한•일•중 문화장관, 문화협력 위한 ‘교토선언’
▲ 도종환 문화체육관광부 장관이 26일 일본 교토 영빈관에서 열린 '제9회 한•일•중 문화장관회의'에 참석해 3국 문화교류 활성화를 위한 ‘교토선언문’에 서명을 마친 뒤 기념촬영을 하고 있다. 사진 오른쪽에서부터 도 장관, 하야시 요시마사(林芳正) 일본 문부과학 대신과 뤄수강(雒树刚) 중국 문화부 부장.서애영 기자 xuaiy@korea.kr사진 = 문화체육관광부 허만진한국, 중국, 일본 문화장관이 3국 문화교류의 실천 방향과 내용을 담은 ‘교토선언문’을 26일 일본교토에서 채택했다. ‘제9회 한•일•중 문화장관회의'에 참석한 도종환 문화체육관광부 장관, 뤄수강(雒树刚) 중국 문화부 부장, 그리고 하야시 요시마사(林芳正) 일본 문부과학 대신은 25일과 26일 이틀간 회담을 갖고 공동선언문을 서명했다. ‘교토선언문’은 ‘2018 평창 동계올림픽•패럴림픽(이하 평창 동계올림픽) 협력’을 포함 ‘동아시아 문화도시 사업 충실화’, ‘3국 간 예술가•청소년 교류 촉진’, ‘문화시설 간 교류 촉진’, ‘문화유산 보호•계승’, ‘문화산업 분야 및 저작권 보호 협력’ 등의 내용을 담고 있다.▲ 도종환 문화체육관광부 장관(왼쪽)이 25일 뤄수강(雒树刚) 중국 문화부 부장과 양자회담을 갖고 있다. 3국 장관은 평창 동계올림픽에 맞춰 3국이 참여하는 다양한 공동 문화프로그램을 개최하기로 했다. 오는 9월 5일 서울 대한민국역사박물관에서 열리는 '한•일•중 사진전'을 시작으로 ‘2017 평창 '한•일•중 시인 축제’, 특별전 ‘한•일•중의 호랑이 미술 전시’ 등 총 7 차례의 행사가 이어질 예정이다. 도 장관은 평창 동계올림픽에 이어 ‘2020 도쿄 하계올림픽•패럴림픽’, ‘2022 베이징 동계올림픽‧패럴림픽’이 연속된다며 그 시작인 평창 동계올림픽의 성공적 개최가 무엇보다 중요하다고 강조했다. 도 장관은 “이번 한•일•중 장관회의를 계기로 3국 간 문화교류가 훨씬 더 깊이 있고 내실 있게 진행되기를 희망한다”며 “아울러 내년 중국에서 열리는 ‘제10회 한•일•중 문화장관회의’에서 구체적인 향후 3개년 실행계획이 발표되기를 기대한다”고 밝혔다. ▲ 도종환 문화체육관광부 장관이 25일 일본 교토 영빈관에서 하야시 요시마사(林芳正) 일본 문부과학 대신과 양자회담을 하고 있다. 2017.08.28바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
코리아넷뉴스
전체 12,527건
페이지 888 / 1253쪽
-
상세보기 -
상세보기한•러 외교장관, "北비핵화 위해 양국 협력 강화"
▲ 강경화 외교부 장관(오른쪽 세 번째)과 세르게이 라브로프 러시아 외교장관(왼쪽 네 번째)이 25일 모스크바 외무부 영빈관에서 회담하고 있다. 외교부이하나 기자hlee10@korea.kr강경화 외교부 장관이 지난 25일 러시아 모스크바를 방문해 세르게이 라브로프(Sergey Lavrov) 러시아외교장관과 북한 문제와 관련 양국 협력을 강화하기로 합의했다. 강 장관은 오는 9월6일 블라디보스토크에서 개최될 예정인 '제3차 동방경제포럼'을 앞두고 양국 외교장관 회담을 가졌다. 강 장관은 러시아의 북한 도발 억제와 유엔 안전보장이사회(이하 안보리) 결의를 비롯한 비핵화 의무를 준수하는데 역할을 해 줄 것을 당부했다. 이와함께 한국 정부의 남북 관계 개선을 위한 노력을 설명했다. 러시아도 북한의 핵 개발에 전적으로 반대한다고 밝힌 라브로프장관은 한반도 비핵화라는 국제사회 공동의 목표를 위해 안보리 결의를 충실히 이행할 것임을 재확인했다. 양국 장관은 동방경제포럼을 계기로 열리게 될 한·러 정상회담에서 양국 간 경제협력 기반 공고화, 극동개발협력 강화, 미래성장동력 확충 등을 중심 과제로 삼는 데 합의했다. 2017.08.28 -
상세보기한∙일 정상 통화, 대북 공조•대응 방안 협의
▲ 문재인 대통령이 25일 오전 아베 신조 일본 총리와 30분간 정상 통화를 갖고 양국간 북핵 공조 방안을 논의하고 있다. 청와대윤소정 기자 arete@korea.kr 문재인 대통령이 25일 아베 신조 일본 총리와 네 번째 정상 통화를 갖고 북한의 핵·미사일 문제 등 한반도의 엄중한 안보 상황에 대한 인식을 공유했다. 아베 총리의 요청으로 이뤄진 약 30분 간의 전화 통화에서 양국 정상은 북한 핵과 미사일의 완전한 폐기를 위한 강력한 제재와 압박을 지속해 나가는 가운데 궁극적으로 대화와 평화적 방법으로 해결해야 한다는 데 의견을 같이 했다. 아베 총리는 북한의 위협적 발언으로 긴장이 고조됐던 지난 15일에도 전화를 요청한 바 있다. 문 대통령과 아베 총리는 또한 북한과의 대화를 위한 올바른 여건에 대해 한∙일 간, 한∙미∙일 간 긴밀한 공조와 협의를 해나가기로 했다. 한·일 관계에 대해 양국 정상은 “정부 간 노력 뿐 아니라 한∙일 의원연맹 같은 다양한 노력들도 양국 관계 발전에 유익하게 작용할 것“이라며 이러한 활동을 지원하는데 최선의 노력을 다하기로 했다. 아울러 두 정상은 동방경제포럼 참석차 9월 블라디보스톡 정상회담에서 만나 유익한 이야기를 나누기로 했다. 2017.08.25 -
상세보기위안부 삶 다룬 한중합작다큐 ‘22’
▲위안부의 삶을 다룬 한중 합작 다큐멘터리 ‘22’가 지난 14일 중국에서 개봉했다. 사진은 구오커(郭柯) 감독이 촬영한 영상을 위안부 할머니에게 보여주고 있는 모습.강가희 기자 kgh89@korea.kr사진 = 중국영화정보 사이트 마오옌(猫眼)위안부의 삶을 다룬 한중 합작 다큐멘터리 ‘22’가 중국에서 큰 울림을 주고 있다.중국에서 처음으로 위안부 문제를 조명한 이 영화는 ‘세계 위안부의 날’인 지난 14일 개봉됐다. 영화는 25일 기준 1억 5620만 위안(한화 약 264억)의 누적수입을 올리며 중국 다큐멘터리 영화 기존 최고기록의 두 배 이상 뛰어넘는 신기록을 세우고 있다.영화 제목 ‘22’는 2014년 다큐멘터리 제작 당시 중국에 남아있던 위안부 생존자 수다. 3년이 지나 영화 개봉을 한 현재는 단 8명의 위안부만 남았다. 박차순 할머니(2017년 1월 18일 별세)와 이수단 할머니(2016년 5월 17일 별세), 그리고 한국에서 치료 중인 하상숙 할머니 등 중국에 거주하는 한국인 위안부 3명의 피해 사례도 함께 소개한 이 영화는 중국과 한국의 공동 제작 작품이라는 점에서도 주목할 만하다. 지난 2014년 위안부를 다룬 한국영화 '소리굽쇠'를 제작했던 김원동 아시아홈엔터테인먼트 대표가 기획과 제작에 참여했다.▲중국에서 지난 14일 개봉한 다큐멘터리 영화 ‘22’는 한국인 위안부 3명의 피해 사례도 함께 소개했다. 사진은 故박차순 할머니의 인터뷰 모습.영화 ‘22’는 처음부터 끝까지 평온하다. 나레이션이나 역사적 고증화면 없이 극소의 배경음악으로 밥을 먹고 자고 텔레비전을 보고 마작을 하는 할머니들의 일상생활을 비췄다. 자신의 할머니를 대하듯 그들을 대했다고 말한 구오커(郭柯) 감독은 온갖 고초를 겪은 위안부 피해자들이 현재를 통해 과거를 치유하는 과정을 잔잔하게 그려냈다. 전쟁범죄가 인간의 삶에 가한 실상을 담담히 보여줘 ‘위안부’에 생소했던 중국인 관객에게 공감의 목소리를 불러 일으켰다. 중국영화정보 사이트 마오옌(猫眼)에는 “굳세고 당당한 그들의 현재 삶을 보고 우리도 이러한 역사를 직시해야 한다(명중주중애화과•命中注定爱火锅)”, “3만 여 명의 크라우드 펀딩 명단이 엔딩크레딧에서 끝날 때까지 자리를 일어선 사람이 없었다(계상•鸡桑)”는 등 관람객 반응이 올라왔다. 아시아홈엔터테인먼트는 중국에서의 영화 흥행으로 한국 관객에게도 빠른 시일 내 영화를 선보일 계획이라고 밝혔다. 2017.08.25 -
상세보기이낙연 국무총리, 불가리아 국회의장 면담
▲ 이낙연 국무총리(오른쪽)가 디미타르 글라브체프 불가리아 국회의장과 23일 정부서울청사에서 악수하고 있다. 국무총리실김영신 기자 ysk1111@korea.kr 이낙연 국무총리가 23일 정세균 국회의장 초청으로 공식 방한한 디미타르 글라브체프 (Dimitar Glavchev) 불가리아 국회의장을 만나 한국과 불가리아의 협력 강화 방안을 논의했다. 이 총리는 “양국 협력관계가 방산∙에너지∙농업 등 다양한 분야로 확대되고 심화되기를 기대한다”며 “한국 기업들이 불가리아 경제 발전에 지속 기여할 수 있기를 바란다”고 말했다. 이 총리는 불가리아가 2018년 상반기 EU 의장국임을 언급하며 “한-EU 협력 강화를 위해서도 양국이 긴밀히 협력해 나갈 수 있기를 기대한다”고 밝혔다. 글라브체프 의장은 양국 관계가 2015년 ‘포괄적 미래지향적 동반자 관계’ 구축 이후 지속 발전하고 있다며 양국 간 국제무대 협력을 포함, 상호보완적∙미래지향적 파트너십을 한층 더 강화해나갈 것을 희망했다. 이 총리는 불가리아가 북한의 핵∙미사일 도발 관련 국제 사회의 대응에 적극 참여하는 것을 평가하며 양국간 북핵∙미사일 위협 대응을 위한 협력을 지속해 나가기로 했다. 2017.08.25 -
상세보기“‘변검’으로 한•중 문화 잇겠다”
▲ 중국 예술 ‘변검’에 한국 전통의상과 이야기를 담은 김우석 씨는 지난 2007년부터 한국과 중국 문화교류의 가교역할을 자처하고 있다. 서울 = 서애영 기자 xuaiy@korea.kr사진 = 김순주 기자 photosun@korea.kr“한국과 중국 문화의 가교역할을 하고 싶어요”한국인 변검술사 김우석 씨가 내비친 포부다. 변검(變臉)은 중국 쓰촨(四川)지역의 전통공연 천극(川劇)에서 공연할 때 배우가 얼굴에 쓴 검보(臉譜)를 극의 이야기에 따라 바꾸는 공연기법이다. 배우가 쓴 가면이 순식간에 여러 번 바뀌어 화려한 무대효과를 보여준다. 김우석 씨는 중국의 ‘변검왕’으로 불리는 왕따오정(王道正)에게 변검을 사사 받은 유일한 한국인으로 알려져 있다. 그가 줄거리, 의상, 가면 등을 직접 구성해 만든 공연 ‘궁’에서는 가면과 함께 한복 의상의 색상을 바꾸며 조선의 국왕이었지만 폭정으로 왕좌를 잃었던 연산군(燕山君, 재위 1494~1506)의 삶을 보여줬다.그는 “한국인으로서 중국에서 배운 변검에 한국적인 요소를 넣고 싶다”며 “앞으로도 비슷하면서도 다른 한국과 중국의 문화를 접목한 공연을 만들어 양국을 넘어 동아시아의 문화를 소개하고 싶다”고 말했다. 22일 서울 연희동의 작업실에서 만난 김우석 씨는 그가 변검공연을 하면서 지금까지 착용했던 가면과 의상을 보여주며 자신의 ‘변검예술’을 들려줬다. ▲ 한국인 변검술사 김우석 씨가 서울 연희동의 작업실에서 변검에 대해 이야기하고 있다. - 한국인으로서 중국 예술 변검을 시작하게 된 계기는 마술사로 일했던 나는 대부분 마술의 파생은 비슷하다고 생각했다. 하지만 중국의 마술은 달랐다. 변검이 마술은 아니지만 중국 쓰촨에서 내가 직접 본 변검은 감동을 줬다. 그리고 꼭 한번 배워야겠다는 생각이 들었다. 쓰촨에서 만난 지인이 ‘변검왕’ 왕따오정을 소개시켜 줬다. 7년 동안 그를 따라다니며 변검을 가르쳐달라고 매일 간청했다. 애원의 7년이 지나고 “한번 시작해 보라”는 말과 함께 변검에 대해 알려주기 시작했고, 중국의 국가 기밀이라고도 말하는 의상과 가면 속 ‘비밀’도 알려주셨다. ▲ 한국인 변검술사 김우석 씨는 스승 왕따오정(王道正)을 아버지라고 부른다. 사진은 지난 2006년 스승에게 변검을 배우고 있는 모습. 김우석 씨 제공- 변검을 배우면서 제일 어려웠던 점은 ‘비밀’이 드러나지 않게 하는 것이 어려웠다. 그리고 한국인으로는 쉽게 알 수 없는 중국의 정서가 담긴 동작을 익히고 표현하는 것도 어려웠다. 중국적인 몸동작을 익히기 위해 우슈(武術)를 배웠고 지금도 우슈 도장을 다니고 있다. - 중국 변검의 매력은 변검은 사람들에게 어떠한 ‘트릭(trick)’을 보여주는 것이 아니라 ‘다가가는 것’이고 그것이 매력이다. 나는 공연을 할 때 관객들에게 다가가 그들 앞에서 가면을 바꿔가며 호흡하려고 한다. ▲ 한국인 변검술사 김우석 씨는 “변검은 나를 생각하고, 움직이게 한다”고 말한다. - 변검공연을 무대에 올릴 때 한국인과 중국인이 보인 반응은 변검이 익숙하지 않은 한국인은 “놀랍고 독특하다”며 중국 예술을 더 알고 싶어 했다. 중국인은 “한국에도 변검술사가 있는 것이 놀랍다”며 공연에 들어간 한국적인 요소에 대해 궁금해 했다. 이러한 관심에 나는 큰 힘을 얻었고, 한국인으로서 나만의 변검공연을 만드는데 많은 영감을 준다. 2017.08.25 -
상세보기지하철 타고 즐기는 한국 여행
▲ 한국관광공사가 공개한 모바일 전용 가이드북 ‘한국 지하철 여행가이드’는 전국 전철·지하철역 인근 관광지들을 소개한다.김태원 기자 twkim0717@korea.kr사진 = 한국관광공사한국의 지하철은 많은 배낭여행족들이 쉽고 빠르게 여행할 수 있는 교통수단이다. 그러나 노선도가 복잡하고 출구가 찾기 어려운 단점도 있다.이런 불편함을 해소하기 위해 한국관광공사는 모바일 전용 ‘한국 지하철 여행가이드(Explore Korea by Subway)’를 지난 1일 발간했다. 영어, 일본어, 중국어로 이용할 수 있는 가이드북은 서울과 수도권을 포함해 부산, 대구, 대전, 광주 등 주요도시의 전철·지하철역에서 1km 이내, 걸어서 10분거리 내에 가 볼 만한 관광지들을 소개한다. 이 가이드북에는 출구 번호, 거리, 소요시간 등 관광지까지 찾아가는 정보가 지도와 함께 들어있다. 특히 관광지 사진과 주소, 연락처, 개방 시간 등 주요 정보들이 같이 잘 정리돼 있어 관광객들의 길잡이가 되어준다. ▲ ‘한국 지하철 여행가이드’는 지하철 주변 주요 관광지의 사진, 설명, 지도 등을 가이드북 형식으로 담고 있다.관광객들은 e-book 형태의 가이드북을 모바일 앱 ‘코리아 트래블 북스(Korea Travel Books)’에서 다운받을 수 있다. 한국관광공사 관계자는 “이번 ‘한국 지하철 여행가이드’는 활용도를 높이기 위해 모바일로 제작됐다”며, “많은 여행객들이 전철·지하철을 이용해 한국 여행을 즐기기를 기대한다”고 밝혔다. 2017.08.24 -
상세보기예술로 소통하는 한ᆞ중ᆞ일
▲ ‘2016 한ᆞ중ᆞ일 예술제’가 지난해 8월 27일 제주도에서 열렸다. 사진은 한국, 중국, 일본 음악가들이 각 나라 전통악기로 합주하고 있는 모습. 코리아넷 DB김은영 기자 eykim86@korea.kr‘2017 한ᆞ중ᆞ일 예술제’가 오는 25일 일본 교토에서 열린다.올해로 4회째를 맞이하는 한ᆞ중ᆞ일 예술제는 3국간의 우호관계 증진과 상호 문화에 대한 문화적 공감대 형성을 목적으로 하며 2014년부터 시작했다.25일과 26일 이틀간 열리는 ‘한ᆞ중ᆞ일 문화장관회의’의 첫날 열리는 이번 예술제에 참가자들이 3국의 대표적인 음악과 무용을 선보인다.예술제는 교토시립예술대와 오사카음악대 학생들이 3국을 상징하는 서정가 ‘아리랑(한국)’, ‘고향(ふるさと, 일본)’, ‘모리화(茉莉花, 중국)’의 현악 합주로 시작된다. 한국은 ‘다이나믹 코리아(Dynamic Korea)’라는 주제로 전통민요, 춤, 그리고 악기연주부터 현대무용, 비보이 공연에 이르기까지 다양한 장르의 공연을 펼친다. 이어 중국은 전통무용과 현대무용을, 일본은 전통음악과 현대무용을 무대에 올린다.예술제 관계자는 “올해에는 한ᆞ중ᆞ일 3국의 전통예술을 접목한 현대무용을 통해 전통과 현대의 어울림을 보여줄 예정”이라고 밝혔다. 2017.08.24 -
상세보기문 대통령, ‘대북문제 해결을 위한 외교부·통일부 역할’ 강조
▲ 문재인 대통령이 23일 정부서울청사에서 외교부·통일부로부터 취임 후 첫 업무보고를 받는 핵심정책토의에서 모두발언을 하고 있다. 청와대 손지애 기자 jiae5853@korea.kr문재인 대통령은 23일 국제사회와의 외교협력 증진 및 대북(對北) 문제 해결을 위해 외교부와 통일부의 적극적인 역할을 주문했다. 문 대통령은 정부서울청사에서 외교부로부터 첫 업무보고를 받고 “한반도 평화 정착은 우리의 최우선의 국익이고, 세계 평화와도 직결되는 과제”라며 “확고한 한·미동맹과 함께 중국, 일본, 러시아와의 협력 외교로 보다 적극적으로 문제를 풀어나가야 한다”고 강조했다. 이어 ‘외교지평’을 꾸준히 넓혀 나가야 한다고 역설한 문 대통령은 “기존의 4강 외교 중심에서 동남아시아국가연합(ASEAN), 유럽, 태평양, 중동 등과도 외교 협력을 증진해 나갈 것”을 지시했다. 통일부로부터 ‘남북대화 재개 및 남북관계 재정립’, ‘평화통일 공감대 확산’ 등 핵심정책 과제를 보고 받은 문 대통령은 “통일부는 남북관계를 다루는 주무부처로서 주도적이고 능동적 역할을 기대한다”며 “엄동설한(嚴冬雪寒)에도 봄은 반드시 오는 것이므로 봄이 왔을 때 씨를 잘 뿌릴 수 있도록 착실히 준비해 주기 바란다”고 당부했다. 2017.08.24 -
상세보기한•중 정상, 수교 25주년 축전 교환
▲ 문재인 대통령과 시진핑 중국 국가주석이 24일 한·중 수교25주년을 맞아 축전을 교환했다. 사진은 지난 7월 6일 독일 베를린에서 열린 한·중 양자회담에 앞서 악수를 하고 있는 양국 정상. 코리아넷 DB이하나 기자hlee10@korea.kr ‘한·중 수교 25주년’을 맞은 24일양국 정상이 축전을 교환했다. 문재인 대통령은 “양국관계가 1992년 수교 이래 비약적으로 발전했다”며 "한·중 관계를매우 중시한다"는 점을 강조했다. 이와 함께 양국의공동번영, 세계 평화 및 발전에 기여하는 '실질적인 전략적협력 동반자 관계'로 지속 발전해 나가기를 기대한다고 밝혔다. 시진핑 중국 국가주석은 "한·중 수교 25년 간 양측의 공동노력 하에 양국관계가 부단히 발전해 양국 국민들에게 실질적인 혜택을 주었다"며 "한·중 관계를 매우 중시하고 있으며, 함께 노력하여 정치적상호신뢰를 공고히 하고 이견을 타당하게 처리하며 한·중 관계를안정적이고 건전하게 발전시켜 나가기를 희망한다"고 밝혔다. 2017.08.24
열람하신 정보에 만족하십니까?