이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
해외문화홍보원 영어 콘텐츠 감수담당 채용 공고
- 게시일
- 2011.08.08
- 조회수
- 5,975
해외문화홍보원에서 영어 콘텐츠의 기획 및 감수를 담당할
외국인(원어민) 전문인력을 채용하고자 다음과 같이 공고합니다.
The Korean Culture and Information Service (KOCIS) is looking for a native English speaker to proofread stories posted on Korea.net and for the monthly magazine “KOREA.” The individual must be able to promptly and accurately edit or re-write text written by Korean staff writers and other contributors, sometimes adding appropriate background material or deleting nonessential content. The resulting text must follow Western (specifically, Associated Press (AP)) style and logic patterns but retain the original meaning, while avoiding overly idiomatic expressions or complicated wording. It is also hoped that the editor will contribute one story or more a week based on his or her own ideas/contacts/interviews/research. Besides this, it will sometimes be required to critique/comment on English narration and subtitles of documentaries about Korea.
2011년 8월 8일
해외문화홍보원장
채용예정 직급 및 인원(Position)
| 기관명 | 직 급 | 인원 | 채용기간 | 담당업무 |
|---|---|---|---|---|
|
문화체육관광부 해외문화홍보원 |
계약직 | 1명 |
채용일 ~ 2011.12.31 (1년단위 재계약가능) |
영어 콘텐츠 기획 및 감수 |
※ 적격자가 없을 경우 채용하지 않을 수 있음
응시자격
- 영어권 대학 저널리즘 분야 학사 학위 이상 소지자 (Native Speaker)
- 3년 이상 영문 콘텐츠 편집 / 제작 등 관련 분야 경력자
- 외국인 등록증 및 취업할 수 있는 체류자격 소지자
- 컴퓨터 및 OA 프로그램 활용 가능자
- 한국의 정치·사회·역사·문화 등 전반적인 분야에 대한 이해가 깊은 자
-
- MA/MS or above, preferably in journalism
- 3 years editing / writing experience, preferably with Standard English
- Native English Speaker
- Knowledge of Korean history, culture, current affairs - Highly developed computer skills and an ability to learn new software applications quickly
- Desire to increase awareness about government policies and Korea in general
- Passionate enough to contribute creative ideas on how to improve site’s effectiveness
- Ability to work well in an all-Korean office environment, though immediate contacts speak fluent English (Korean language ability is a big advantage)
보수 및 근무 (Salary Range & Working hours)
- 보수수준: 연봉 3,200만원 ~ 4,200만원 (직무 관련 경력에 따라 조정)
- 근무조건: 1일 8시간(09:00~18:00, 주 40시간), 공무원 복무규정 준용
- Salary Range: Around 32-42 million won/year, negotiable
- Working hours: 9 a.m. to 6 p.m., Mon to Fri, occasional overtime and weekend work required
제출서류 (Documents to submit)
- 이력서 및 자기소개서(A4용지 2매 내외, 사진부착) 각 1부
- 경력증명서, 학위증명서 사본 각 1부
- 외국인 등록증 및 사증(체류자격) 사본 각 1부/li>
- 기타 해당분야 자격증(해당자에 한함) 사본 각 1부
- Please send a cover letter, resume, certificate of career, copy of your alien registration identification and certification of degree via email or in person no later than August 16, 2011. E-mail: aaassyy@korea.kr, Tel: 02-398-1969(English), 02-398-1933(Korean), fax: (02)398-1882 • Location: Near Gyeongbok Palace, central Seoul
- 기Location: Near Gyeongbok Palace, central Seoul (2F KOLON Bldg.,15 Hyoja-ro, Jongno-gu, Seoul-si #110-040)
전형방법 (Schedule)
- 서류전형 : ‘11. 8. 17(수)
- 면접시험 : ‘11. 8. 19(금)
- After screening resumes, the KOCIS will contact individuals to arrange an interview.
- Those who pass resume screening will be announced on August 18 and interviews will be held on August 19 and we will announce the final candidate on August 22.