한•우간다 군사 협력 논의
▲ 김황록 국방정보본부장(오른쪽)과 찰스 바카후무라(Charles Bakahumura) 우간다 군사정보부장이 지난 16일 서울 국방부에서 열린 제1차 한-우간다 정보교류회의에서 대화를 나누고 있다. 우간다 정부가 북한과의 군사협력 중단 의지를 재차 강조했다. 국방부는 16일 서울 국방부에서 열린 '제1차 한·우간다 정보교류회의'에서 우간다 정부가 이 같은 입장을 밝혔다고 전했다. 한국과 우간다는 1963년 양국 수교 후 처음으로 열린 군사회의에서 대북정책을 비롯한 국방협력 현안을 논의했다. ▲ 서울 국방부에서 16일 열린 제1차 한-우간다 정보교류회의에서 양국 관계자들이 국방 협력 현안을 논의하고 있다. 우간다 측은 이날 회의에서 지난달 박근혜 대통령과의 한·우간다 정상회담에서 요웨리 무세베니(Yoweri Museveni) 대통령이 밝힌 북한과의 군사협력 중단 의지를 재확인했다. 우간다 정부는 지난 1일 유엔안보리결의 2270 이행보고서를 제출하고 우간다·북한 간 군사·경찰협력을 종료할 것임을 밝힌 바 있다. 이 밖에도 양국은 국방 및 방산협력 증진 방안을 논의했다. 바카후무라 준장은 특히 한국의 강력한 군사적 능력과 우수한 방산기술을 매우 높게 평가하며 양국 간 국방협력이 더욱 활성화되기를 희망했다. 장여정 코리아넷 기자 사진 국방부 icchang@korea.kr 2016.06.20바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
코리아넷뉴스
전체 13,735건
페이지 1137 / 1374쪽
-
상세보기 -
상세보기한국 핀테크기술, 동남아에 수출되다
▲ 지난 13일 캄보디아 프놈펜에서 열린 '핀테크 데모 데이'에서 한국 핀테크 기업인 핀테크매직이 캄보디아 관계자들과 상담을 하고 있다. 한국형 핀테크(FinTech) 서비스가 캄보디아와 싱가포르에 제공된다. 핀테크는 금융(Finance)와 기술(Technology)의 합성어로, 모바일, SNS 등 IT기술을 활용해 금융서비스를 제공한다. 모바일뱅킹, 앱카드 등이 해당된다. 지난 13일 핀테크 지원센터는 캄보디아 프놈펜에서 한국의 핀테크 기업들이 개발한 시제품, 사업 모델 등을 공개하는 '핀테크 데모 데이'를 열었다. 이날 행사에 참여한 핀테크 기업들은 자사 기술을 캄보디아에 소개하고 관심 기업과 일대일 상담을 진행했다. 특히 KB국민은행은 캄보디아에서 두 번째로 규모가 큰 카나디아 은행과 핀테크 분야 업무 협력을 위한 양해각서(MOU)를 맺고, 국내에서 운영하는 모바일 뱅킹을 캄보디아 금융·통신 환경에 맞춰 현지화한 '디지털 뱅크' 서비스를 개시하기로 했다. 또한 지머니트랜스는 현지 지급결제 특화은행인 윙(Wing)과 양해각서를 체결해 외국인 근로자를 중심으로 한-캄보디아 간 외환송금 서비스를 제공할 예정이다. ▲ 지난 13일 캄보디아 프놈펜에서 열린 '핀테크 데모 데이'에서 KB국민은행은 캄보디아에서 두 번째로 규모가 큰 카나디아 은행과 핀테크 분야 업무 협력을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다. ▲ 싱가포르에서 열린 '에셜론 아시아 서밋 2016'에 참가한 국내 핀테크 기업이 싱가포르 관계자에게 금융 기술을 시연하고 있다. 15일 싱가포르에서 열린 '에셜론 아시아 서밋 2016 (Echelon Asia Summit 2016)'에도 핀테크 한국관이 설치돼 한국 핀테크 기업들의 기술시연과 투자상담이 이뤄졌다. 이번 행사를 계기로 SC제일은행이 개발한 모빌리티 플랫폼이 싱가포르에 도입된다. 모빌리티 플랫폼은 고객이 요청할 경우 은행직원이 현장으로 이동해 태블릿으로 예금, 대출, 카드발급 등 금융서비스를 제공하는 1인 점포를 말한다. 금융위원회는 "캄보디아, 싱가포르에서 열린 박람회를 시작으로 연내 영국, 미국, 중국에서 핀테크 데모 데이를 개최해 나가는 등 국내 핀테크 기업이 활발하게 해외로 진출할 수 있도록 지속적으로 지원할 계획"이라고 밝혔다. 이하나 코리아넷 기자 사진 핀테크 지원센터 hlee10@korea.kr ▲ 싱가포르에서 개최한 '에셜론 아시아 서밋 2016'에 설치된 한국관 부스. 2016.06.20 -
상세보기한국과 베트남, 함께 지뢰 제거 하기로
지난 14일 한국국제협력단(KOICA)과 베트남 국방부는 베트남전쟁 주요 격전지에서 남아있는 폭발되지 않은 불발탄, 지뢰 제거를 위한 협약을 체결했다. 응우옌 찌 빈(Nguyễn Chí Vịnh) 베트남 국방부 차관(deputy minister of the National Defence)과 장재윤(Chang Jae-yun) 코이카 베트남사무소장(KOICA Vietnam Country director)은 협약서에 서명 하였다. 이번 사업에는 2천만 달러 상당의 금액이 불발무기 제거를 위해 8천ha 규모로 빈딘(Binh Dinh) 중부지역과 쾅빈(Quang Binh) 지역에 지원된다. 이 사업은 2016년부터 2020년까지 5년간 추진된다. ▲ 한국과 베트남은 베트남전쟁시기의 불발탄, 지뢰 제거 위한 공동사업에 착수키로 했다. 사진은 두 나라의 협약체결을 보도한 15일자 베트남 뉴스 인터넷판. 이에 앞서 한국의 국방부는 지난해 11월 16∼27일 베트남 정부의 지뢰제거 담당 국·과장급 관리자들을 한국에 초청해 ‘지뢰제거 역량 강화 교육’을 실시했다. 베트남 관계자들은 육군공병학교, 종합군수학교 등 군 교육기관과 지뢰제거 작전 부대를 방문해 지뢰·불발탄 제거 실습과 시범 교육을 받았다. 국방부에 따르면 베트남은 전 국토의 약 20%에 지뢰나 불발탄이 매설돼 있다. 베트남 정부는 2010년부터 ‘국가 지뢰·불발탄 제거 계획 2010~2025’을 수립하고 범정부적인 ‘504위원회’를 설치해 국가적으로 지뢰 제거 사업을 진행 중이다. 위택환 코리아넷기자 사진제공 코이카 하노이사무소 whan23@korea.kr 2016.06.20 -
상세보기하지(夏至)
▲ 전통 농경사회에서는 하지(夏至)에 보통 메밀 파종, 누에치기, 모내기, 고추밭매기를 하고 감자·마늘·보리·삼 등을 수확했다. 올해 하지는 양력 6월 21일이다. 24절기 중 10번째 절기인 하지(夏至)가 올해는 양력 6월 21일이다. 이날은 북반구에서 일년 중 낮이 가장 길고 밤은 가장 짧은 날이기도 하다. 10번째 절기는 태양이 황경 90도에 이르는 날, 그러니까 태양이 대략 우리 머리 바로 직선상에 오는 날 시작된다. 절기는 6월 21일경 시작돼 7월 7일경까지 계속된다. 하지의 '지(至)'는 '극에 달한다'는 뜻으로, 곧 '하지'란 '여름의 정상(頂上)'이라고도 할 수 있다. 농경사회에서는 이 시기에 농부들이 장마철 홍수 혹은 가뭄을 대비하는 한편 작물에 병충해 피해가 없도록 준비했다. 메밀 파종, 누에치기, 모내기, 고추밭매기를 하고 감자·마늘·보리·삼 등을 수확하는 것도 이 시기였다. 하지까지 여름비가 내리지 않으면 농부들은 비를 기원하는 기우제를 지내기도 했다. 현대사회에서는 대부분의 사람들이 일과를 마치고 긴 여름날의 야외활동을 즐기는 것이 이맘때다. 서울에서는 하지가 오는 6월 21일 화요일 오전 7시34분으로 예측된다. 이날 서울의 낮의 길이는 일년 중 가장 긴 14시간 45분 39초로 예상된다. 지구의 공전으로 이 날이 지나면 낮의 길이는 점점 줄어든다. 그리니치 표준시(GMT)로 하지는 올해 6월 20일 오후 10시34분이다. 절기로 보면 하지는 지난 5일 '곡식을 수확하기 시작하는 날' 망종(芒種)과 오는 7월 7일 '작은 더위' 소서(小暑) 사이이며, 음력으로는 5월 중에 자리한다. 오는 21일 하지에는 모두들 밖으로 나가 일년 중 가장 긴 여름밤을 즐기면 어떨까. 그레고리 C. 이브츠 코리아넷 기자 사진 국립민속박물관 한국민속대백과사전 gceaves@korea.kr 2016.06.20 -
상세보기인조가 잠든 파주 장릉 46년 만에 개방
▲ 문화재청은 조선 16대 임금 인조와 그의 왕비의 합장능인 파주 장릉을 제향일인 17일 시범 개방했다. 문화재청은 17일 조선 16대 임금 인조(1595-1649, 재위 1623-1649)와 그의 왕비의 합장능인 파주 장릉(坡州 長陵)을 46년 만에 시범 개방했다. 이날은 해마다 인조에게 제사를 지내는 날이다. 파주 장릉은 원래 1636년 파주 북쪽 운천리에 쌍릉 형태로 조성됐지만 화재가 자주 일어나고 뱀과 전갈이 석물 틈에 집을 짓고 있어 1731년(영조 7)에 현재의 자리로 옮겨졌다. 지금 자리에는 옛 장릉의 석물과 다시 세운 석물이 같이 있어 17세기와 18세기의 왕릉 석물을 동시에 볼 수 있다. 왕과 왕비의 합장릉에는 병풍석을 둘렀는데, 전통적인 십이지신상이나 구름무늬가 아닌 모란무늬와 연꽃무늬를 새겨 새로운 양식을 남겼다. ▲ 조선 16대 인조 임금의 제향일인 17일 파주 장릉에서 종친들이 제향을 봉행하고 있다. ▲ 조선 16대 임금 인조와 그의 왕비의 합장능인 파주 장릉. 인조 임금은 1623년 쿠데타로 광해군을 내몰고 왕위에 올랐다. 인조는 광해군의 중립 외교정책 대신 청나라와 대항하고 명나라와 친선을 강조하는 반금친명(反金親明) 정책을 추진했다. 하지만 두 차례나 청나라의 침입을 받고 나중에는 청 황제에게 항복하는 등 굴곡 많은 삶을 감내해야 했다. 허복수 문화재청 조선왕릉 관리소장은 파주 장릉 개방의 의미가 "국민들에게 문화재를 돌려준다는 것”이라며 "전면 개방하는 방안도 추진할 계획"이라고 말했다. 이하나 코리아넷 기자 사진 전한 코리아넷 기자 hlee10@korea.kr ▲ 조선 16대 인조 임금의 제향일인 17일 파주 장릉에서 종친들이 절을 올리고 있다. ▲ 조선 16대 인조 임금의 제향일인 17일 파주 장릉에서 종친들이 제향을 올리고 있다. ▲ 파주 장릉 개방을 기념하는 부대행사로 열린 '왕릉공감 - 세계유산 조선왕릉' 사진전을 관람객들이 살펴보고 있다. 2016.06.17 -
상세보기한국요리 조리법 시리즈: 제호탕
예로부터 조상들은 단오(음력5월 5일)를 기점으로 날이 본격적으로 더워지기 시작할 무렵 곧 다가올 한 여름을 대비하기 위해 여러 방법을 이용했다. 이러한 방법 가운데 하나로 제호탕(醍醐湯)과 같은 한약재로 만든 전통음료를 마시는 것을 들 수 있다. ‘제호탕’이라는 이름의 뜻은 ‘맛있고 정신이 상쾌해진다’는 뜻이다. 제호탕은 단오날 왕이 즐겨 마시던 절식(節食)이자 건강음료이다. 내의원에서는 이 음료를 마시면 더위를 먹지 않게 되고 갈증이 가시면서 정신이 상쾌해지는 효과가 있다고 해서 단오날 왕에게 제호탕을 진상했다. 그러면 왕은 다시 원로 대신들에게 이 음료를 하사하고 같이 마셨다. ▲ 제호탕은 더운 여름에 마시면 좋은 음료로 위장의 기능을 개선시키고 소화력을 좋게 하며 갈증 해소를 돕는다. 특히 술자리에서 마지막에 함께 마시면 좋으며 조림이나 찌개류 등 음식을 짜게 먹은 뒤에 마시면 갈증을 없애는 효과가 있다. 조선시대의 대표적인 의서 동의보감(東醫寶鑑)에는 제호탕이 '여름철 더위를 풀어주고 가슴이 답답하고 갈증이 나는 것을 그치게 한다'고 적혀 있다. 이는 제호탕의 재료인 백단향(白檀香), 초과(草果), 오매육(烏梅肉) 등의 약재가 지닌 효능 덕분이다. 초과는 냉기를 낫게 하고 속을 따뜻하게 해서 구토를 멈추게 하며 복부 팽만을 해소시킨다. 백단향은 성질이 따뜻하고 독이 없으며 열로 부은 것을 삭이고 신기로 오는 복통을 낫게 돕는다. 매화나무의 미성숙한 과실로 만든 오매육은 항산화와 항암효과가 있다. ** 재료 및 분량 오매육가루 15g, 초과가루 1g, 백단향가루 0.5g, 축사인가루 0.5g, 꿀 3큰술, 잣 1큰술 ▲ 제호탕의 주 재료인 오매육, 초과, 백단향, 축사인 가루. ** 만드는 방법 1. 오매육가루와 초과ㆍ백단향ㆍ축사인 가루는 함께 한 그릇에 섞는다. 2. 섞어 놓은 약재 가루에 꿀을 넣고 고루 섞은 후 중탕용 그릇에 담는다. 3. 냄비에 중탕하는 물을 붓고 센 불에 5분 정도 올려 끓으면, 중탕용 그릇을 넣고 약불로 낮춰 중탕용 물을 보충하면서 3시간 정도 중탕하여 제호탕고를 만든다. 4. 꿀물에 제호탕고를 넣고 고루 섞는다. 5. 찻잔에 제호탕을 담아 잣을 띄운다. 진행 윤소정 코리아넷 기자 사진 한국전통음식연구소 자료 아름다운 한국음식 100선 arete@korea.kr ▲ 냄비에 중탕하는 물을 넣고 끓인 뒤 중탕용 그릇을 넣고 약불로 낮춰 3시간 정도 중탕하여 제호탕고를 만든다. 이때 중탕할 때 물이 중탕용 그릇에 들어가지 않도록 주의한다. ▲ 꿀물에 제호탕고를 넣고 고루 섞은 뒤 찻잔에 제호탕을 담아 잣을 띄워 낸다. 2016.06.17 -
상세보기박대통령, "제일 남는 것은 그 나라 국민의 친절“
▲ 박근혜 대통령이 17일 청와대에서 열린 문화관광산업 경쟁력 강화회의에서 모두발언하고 있다. 박근혜 대통령은 17일 “관광객이 없을 때는 안 오느냐고 막 아우성 치다 또 많이 오면 느긋해져 불친절하고, 김밥 한 줄에 만원씩 받는 식으로 하면 관광객을 쫓아내는 것”이라고 비판했다. 박 대통령은 중국인 단체 관광객 대상 저가 관광, 택시·시장 등의 바가지 요금 등을 "한국 관광의 이미지를 실추시키는 심각한 원인"으로 꼽으며 "지속적인 단속과 계도로 바가지 요금을 근절하고 음식점·숙박업의 불친절 문제를 해소하는 것이 관광 품질 개선에 필수적"이라고 강조했다. 동시에 "'남는 게 사진 밖에 없다' 이 말은 틀렸다고 생각한다. 제일 마음속에 남는 것은 그 나라의 국민의 친절"이라며 "우리 선조들, 우리 백의민족이 갖고 있던 그 아름다운 심성, 이거를 살리는, '그 한국에 가면 참 친절해서 그 마음이 영원히 남더라' 그것도 콘텐츠"라고 역설했다. 박 대통령은 이날 청와대에서 ‘다시 찾고 싶은 문화관광국, 대한민국’을 주제로 가진 문화관광산업 경쟁력 강화회의에서 이같이 밝힌 뒤 “그러면서 관광객이 많이 오기를 바란다는 것은 모순”이라고 지적했다. 박 대통령은 "관광산업은 한 나라의 문화적 역량과 교통과 시설, 그리고 성숙한 시민의식까지 사회 전반 인프라가 융합된 서비스 산업의 총아"라며 "문화관광산업은 우리 청년들이 원하는 일자리가 많고 다른 산업 발전의 촉매제가 될 수 있다"고 강조했다. 이어 Δ관광 콘텐츠의 지속적 발굴·육성 Δ'불만 제로' 관광 환경 조성 Δ관광업계의 청년 일자리 창출 등을 당부했다. 아울러 "관광객이 서울과 제주 등 특정 지역에 편중되고 산업 성장의 혜택이 지방으로 전달이 되지 못하고 있다"며 "내수 진작과 지역 경제 활성화라는 두 마리 토끼를 잡을 수 있도록 관광업계와 전문가 여러분, 그리고 각 지자체가 힘을 모아서 우리 관광 산업의 품질을 높여나갔으면 한다"고 덧붙였다. ▲ 박근혜 대통령이 17일 문화관광산업 경쟁력 강화회의에서 관광산업에서의 '국민의 친절'을 강조하고 있다. 이번 ‘문화관광산업 경쟁력 강화 회의’는 관광정책실 출범(‘16.4월) 이후에 처음으로 개최되는 것으로, 최근 관광업계의 저가 유치 경쟁 과열과 바가지 요금·불친절 등 ‘관광한국’ 이미지 훼손에 적극적으로 대응하고, 방한 외국인 관광객의 만족도와 재방문율을 높임으로써, 우리 관광산업의 지속적인 성장 기반을 구축하기 위해 마련됐다. 정부는 그동안 업계 및 전문가의 의견 수렴을 거쳐 ▲고속·시외버스 등 대중교통에 외국인 예약시스템 구축, ▲여행업 등록기준 완화, ▲소수언어 관광통역 안내사 양성을 위한 무료교육 실시 ▲산지관광 활성화 등 이번 대책에 반영했다. 위택환 코리아넷 기자 사진 청와대 whan23@korea.kr 2016.06.17 -
상세보기프랑스, 한국 웹툰에 시선 집중
프랑스 웹툰 사이트 델리툰(Delitoon), 국제 보도전문채널 프랑스 24(France 24), '앙굴렘 국제만화축제'... 이들은 모두 공통점을 갖고 있다. 다 한국 웹툰의 가능성에 주목하고 있기 때문이다. 웹툰 전문플랫폼 델리툰(Delitoon)의 경우 연재중인 30여 개의 작품 가운데 한국 작가의 작품이 90% 이상을 차지한다. 이는 웹툰이 아직 프랑스에서 생소한 분야인 까닭도 있지만 델리툰이 한국 웹툰 산업에서 영감을 얻어서 생겼기 때문이기도 하다. 델리툰은 프랑스 유명 출판사 카스테르만(Casterman)의 디디에 보르그(Didier Borg) 편집장이 한국의 웹툰 산업을 벤치마킹해서 한국의 IT전문업체(다우기술)과 프랑스 북부 도시 릴(Lile)의 벤처창업기금 투자를 받아 올 1월에 개설했다. 모든 서비스는 한국의 웹툰 전문사이트와 마찬가지로 유료이며 한국 작품은 모두 프랑스어로 번역, 소개된다. ▲ 올 1월 오픈한 프랑스의 만화 전문 사이트 델리툰에는 현재 30여 개의 작품이 연재되고 있다. 사진은 델리툰 독자들이 6월에 뽑은 인기작품 순위(Le Top Ultime)에 오른 12편. 프랑스의 국제 보도전문 TV채널 ‘프랑스 24(France 24)’도 한국 웹툰을 높이 평가했다. France 24는 6월 1, 2일 이틀간 한국의 한식과 웹툰에 대해 비중있게 다루며 “한국의 웹툰이 새로운 한류 열풍을 견인할 엄청난 잠재력을 갖고 있다”고 보도했다. 이 채널은 특히 “온라인 상에서 혹은 스마트폰에서 볼 수 있는 웹툰은 어디서든 인터넷을 이용할 수 있는 한국의 특징을 발판 삼아 큰 성공을 거뒀다”는 오세형 웹툰 작가의 말을 인용, “웹툰에서 더 많은 가능성을 찾았다”고 강조했다. 그러면서 오 작가가 과거 만화 작가에서 온라인 만화인 웹툰 작가로 전향했다는 소개도 덧붙였다. 아울러 France 24는 한국 웹툰을 영어, 중국어, 태국어, 인도네시아어의 4개 언어로 번역, 콘텐츠 서비스를 제공하는 포털사이트 네이버에 대해서도 소개했다. ▲ ‘France 24’는 6월 1~2일에 이틀 동안 한국 음식, 한국 웹툰 등 한국문화에 대해 집중 소개했다. 특히 한국 웹툰에 주목하며 한류를 이끌어갈 새로운 분야라고 강조했다. 앞서 올 1월 28일부터 31일까지 프랑스에서 열린 세계적인 만화 축제 ‘43회 앙굴렘 국제만화축제’에서도 한국 웹툰을 주제로 한 기획전 ‘웹툰 플레이그라운드(Webtoon Playground)’가 열려 유럽의 만화 팬들로부터 높은 관심을 받았다. 특히 ‘닥터 프로스트’의 이종범 작가와 ‘호(Ho)’의 남준석 작가는 현장에서 웹툰 창작 시연회를 열어 좋은 반응을 얻었다. 앙굴렘 조직위에서 정한 ‘한국 웹툰의 날(1월 29일)’ 행사에는 앙굴렘 국제만화축제 조직위원장 프랑크 봉두(Franl Bondoux), 홍콩 만화 애니메이션 연합 사무처장 쾅즈더(Kwong Chi Tak), 디디에 보르그 델리툰 대표 등이 참석, 디지털 만화를 주제로 한 세미나를 하기도 했다. 윤소정 코리아넷 기자 사진 문화체육관광부 arete@korea.kr ▲ 올 1월 프랑스에서 열린 ‘제 43회 앙굴렘 국제만화축제’에 마련된 한극 웹툰 기획전‘웹툰 플레이그라운드’. ▲ ‘제 43회 앙굴렘 국제만화축제’의 웹툰 기획전에서 시연하는 ‘호(Ho)’의 남준석 작가, ▲ 디디에 보르그 델리툰 대표(왼쪽)가 지난 1월 29일 ‘제43회 앙굴렘 국제만화축제’의 ‘한국 웹툰의 날’ 세미나에서 발표하고 있다. 2016.06.17 -
상세보기장정일의 ‘아담이 눈뜰 때’: 홀덴 콜필드, 1980년대 말 서울을 배회하다
정지. 당신의 삶에 정지 버튼을 누른다. 당신의 도시에 정지 버튼을 누른다. 모두가 멈춘다. 하지만 당신은 계속 움직인다. 계속 움직이며 활동한다. 전 세계가 얼어붙는다. 달리던 차가 멈추고 훨훨 날던 나비가 멈추며 껑충대던 개도 멈춘다. 사람들은 걸음을 멈추고 모든 것이 정지한다. 하지만 당신은 계속 걸어 다니며 그렇게 일년을 지낸다. 일년을. 그리고 정지 버튼을 해제한다. 탁! 삶은 계속된다. 사람들이 당신과 함께, 당신의 주변으로 움직인다. 당신도 그들의 물결 속에 흘러 들며 그렇게 삶은 계속된다. 장정일의 소설 ‘아담이 눈뜰 때’ (1990)에서 아이는 10대부터20대 초반까지 어른이 돼가는 법을 배운다. 잘못된 시기에 벌어지는 온갖 잘못된 것들을 지나치게 강조하고 대체로 우리 모두가20대에 저지르는 동일한 실수를 범하면서 어른이 되가는 법을 배운다. 그의 주변에는 1980년대 후반 팝송과 수많은 책, 에드바르 뭉크(Edvard Munch)의 작품 ‘사춘기’가 존재한다. 에덴동산에서 쫓겨나는 성경의 아담처럼, 세상 밖으로 나와 처음으로 눈을 뜨는 아기처럼, 아이에서 어른으로 변하는 ‘사춘기’의 모델같이, ‘아담이 눈뜰 때’ 속 주인공은 일년 동안 정지하고 성장한다. 그리고 삶을 이어간다. 장정일 작가는 28세 나이에 이 작품을 썼다. ‘아담이 눈뜰 때’는 1990년 발표 당시 충격적이고 현대적이라는 평가를 받았지만 오늘날 이 작품에 놀라는 사람은 거의 없다. 하지만 이 소설은 여전히 1980년대 후반 한국의 ‘우리 시대의 성장소설(Bildungsroman)’로서 높은 평가를 받는다. 모든 주요 사건이 이 작품 속에 등장한다. 섹스와 알코올, 남자와 여자, 여자와 남자, 문학, 예술, 서적, 더 많은 섹스, 독서, 늦은 밤, 긴 산책, 사색과 정치, 독재에서 민주주의로 변화. 물론 올림픽 깃발도 있다. 주인공은 대학입학시험으로 이야기를 시작한다. 그의 성적은 지방대학교에 진학해 장학금을 받기에 충분했지만 그는 다 무시한다. 그는 서울에 있는 명문 대학교에 진학하기 원했다. 그래서 다른 대안은 실패라고 생각하고 재수를 결심한다. 그는 마치 “안될 이유라도 있나?” 라고 말하는 듯 하다. 어머니는 그의 결정을 지지하고 형은 대학원 유학을 떠나 학업에 열중하고 있다. 한 여자친구로부터 ‘아담’이라고 불리는 주인공은 한숨을 쉰다. 어깨를 으쓱하고는 일년 동안 서울을 배회한다. 이러한 무관심—만약 두 개념을 조합할 수 있다면 그의 무심한 고뇌는 6쪽(번역본 기준)에 묘사된다. “실패의 순간부터 세상과 나는 서로 소원해져 버렸다.” 그의 관점에서 그는 대학 진학에 실패했고 일년간 재수생이 되기로 한다. 한 해 동안 서울을 배회하며 산다. 뭉크의 작품들을 본다. 롤링스톤즈의 음악을 듣고 철학 서적을 읽는다. 재수 일년간 그는 서너 명의 여자친구를 만난다. 작품 말미에 주인공은 다시 대입시험을 치른다. 그리고 삶은 계속된다. ▲ 장정일 작가는 28세인 1990년 소설 ‘아담이 눈뜰 때’를 집필했다. 이 작품은 1993년 영화로 제작됐으며 2013년 영역본이 출간됐다. 아담은 그가 만난 몇 명의 여자친구 중 은선과 함께 아래 시를 쓴다. 12월 아무도 믿을 수 없어 아무도 아무도 아무도! 나는 일찍 죽은 자들만 믿을 뿐이야 나는 마약을 먹고 미친 자들만 믿을 뿐이야 이를테면 나는 'J'로 이름을 시작하는 자들만 믿을 뿐이야 지미 헨드릭스, 제니스 조플린, 짐 모리슨 같은 무시무시한 가수들만을 일찍 죽거나 마약을 먹거나 이 세계에서는 가능한 일이야 한꺼번에 두 가지를 실행한대도 가십조차 안 되지 그것만이 진실한 거야 그것만이 극중극처럼 작가의 시는 자신의 소설을 요약하고 있다. 시기 아담이 서울을 배회한 일년은 그가 배우고 경험한 것들을 고려할 때 시대를 초월한다. 그래도 1990년에 집필된 이 소설은 1980년대 후반의 한국을 배경으로 한다. 그렇다면 1980년대 후반 한국에는 어떤 일이 있었나? 바로 스포츠와 정치다. 스포츠 서울은 1986년 9~10월간 열린 제10회 아시아경기대회의 개최지로, 서울에서 열린 최초의 대규모 스포츠 행사였다. 이어 1988년 9~10월 제24회 올림픽경기대회를 개최했다. 이 기간 한국의 GDP는 급성장했고 비행기와 기차, 자동차가 어디에나 있었다. 재물의 신 마몬(Mammon)의 기세가 등등했다. 국가주의자와 중년 남성, 민족주의자, 광신적 애국주의자 모두가 이 경기들을 ‘우리 민족’에 대한 명예와 체면, 그리고 존경을 갖춘 ‘대각성(Grand Awakening)’으로 간주했다. 상흔이 남아있는 한국 사회는 외부로부터 인정을 갈구했고 전 세계가 이 나라의 성공을 ‘이해하기’를 바랐다. 이는 즉 합작(collaboration), 부패(corruption), 편법(cut corners), 이 세 가지를 너무 자세히 살피지 말라는 다른 표현이었다. 신문과 사설, 언론 전체가 자부심에 고취돼 고릴라처럼 가슴을 두드리며 국기를 휘날렸다. 정치 하지만 스포츠 외에 정치도 1980년대 후반 한국에서 핵심 요소였다. 작가가 25세가 된 1987년은 현대 한국사회에서 정치적으로 중요한 시기였다. 1987년 12월 직선제가 도입된 후 최초로 대통령 선거가 열리며 제6공화국의 막이 올랐다. 민주주의의 불길이 일었지만 이 나라의 젊은이들은 여전히 침울했다. 작품 속 주인공은 사회의 변화를 감지한다. "나뿐 아니라 사춘기의 예민한 감수성을 가지고서, 더러운 정치모리배들에 의해 진실이 뒤집힌 것을 목격한 우리 세대는, 앞으로 몇 년 뒤에 엄청난 숫자의 정치 무관심자들을 양산할 것이다." 전 육군 보안사령관이었던 후보가 대통령에 당선됐지만 득표율은 36.6%에 그쳤다. 2016년 현재 이 전 대통령의 장남은 조세피난처를 통한 역외 탈세 의혹을 받고 있다. 그다지 놀랍지도 않다. 무관심 이처럼 국민이 군부로부터 권력을 잡으면서 국가주의 바람이 불고 있었다. 이 같은 시대정신(Zeitgeist)과 대조적으로 주인공 아담은 그 모든 일에 양면적인 태도를 취한다. 그는 국가주의나 애국주의에 그다지 신경 쓰지 않으며 고개를 갸웃거린다. 전반적으로 정치에 관심이 없다. 그보다는 자신의 삶에 더 직접적인 것들, 즉 롤링스톤즈와 에드바르 뭉크, 연인, 예술, 음악, 책이 더 중요하다. 그는 사회에 상관하지 않는다. 자체로 자유로운 인간이다. 5쪽(번역서 기준)에서 그는 이렇게 말한다. “그리하여 자신의 모든 욕망을 비워낼 줄 알게 된 이는 어느새 자신을 완전히 다스릴 줄 아는 완전한 자유인, 곧 내 자신의 독재자가 되는 것이다.” 이러한 그의 세계관은 불교신자에 가깝다. ▲ 한국문학번역원과 달키 아카이브 출판사가 공동으로 출판한 ‘한국문학총서’에는 2013년 영어로 번역된 장정일 작가의 소설 ‘아담이 눈뜰 때’가 함께 실려있다. 책에 대해서 장정일 작가는 28세인 1990년에 ‘아담이 눈뜰 때’를 발표했다. 공식 학력은 중졸이지만 그는 글을 잘 썼다. 이 소설은 1993년 김호선 감독의 영화로 제작됐고 지금까지 네이버 영화 평점 10점 만점 기준 7.33점을 기록하고 있다. 흥미롭게도 몇 년 후인 1996년 장정일은 소설 ‘내게 거짓말을 해봐’가 음란문서라는 혐의로 구속된다. ‘아담이 눈뜰 때’를 읽는 독자라면 음악을 준비하자. 케이씨 앤드 더 선샤인 밴드(KC and the Sunshine Band)의 “Please Don’t Go,” 롤링스톤즈의 “Wild Horses” 샤데이(Sade)의 "Jezebel,” 짐 모리슨(Jim Morrison)의 “Light My Fire.” 작품은 보이 조지(Boy George), 마이클 잭슨(Michael Jackson), 왬!(Wham!), F.R. 데이비드(F.R. David), 유리드믹스(Eurythmics)의 음악으로 가득하다. 작가는 짐 모리슨과 지미 헨드릭스, 제니스 조플린을 ‘거룩한 3대 J(Three Holy Js)’라고 부른다. 장정일이 이 작품의 후속편을 써서 주인공이 30대에 접어든 주인공의 ‘진정으로 어른이 된 모습’을 볼 수 있었다면 흥미로웠을 테지만, 중년의 삶은 또 그리 흥미롭지 않을 것이다. ‘아담이 눈뜰 때’는 2013년 황선애와 호러스J. 하지스(Horace J. Hodges)의 번역으로 영역본이 출간됐다. 한국문학번역원과 달키 아카이브 출판사가 공동으로 진행하는 '한국문학총서'의 일환으로 출판된 영역본은 현재 아마존(Amazon)에서 살 수 있다. 그러니 당신의 삶에 정지 버튼을 눌러라. 시간이 멈춰버린 세상에서 잠시 한 사람의 성장기 ‘아담이 눈뜰 때’를 읽어보자. 멋진 여행이다. 그리고 정지 버튼을 해지한다. 그리고 당신의 삶을 이어간다. 그레고리 C. 이브츠 코리아넷 기자 사진 한국문학번역원 gceaves@korea.kr 2016.06.17 -
상세보기해와 바다를 벗 삼는 770km '해파랑길'
▲ 부산에서 시작해 강원도 고성에 이르는 ‘해파랑길’은 총 길이가 7백70km에 달하는 한국 최장 도보 여행길이다. ‘동해의 떠오르는 해와 푸른 바다를 길동무 삼아 함께 걷는다’는 의미를 가진 ‘해파랑길’이 모든 코스의 정비를 마치고 친구를 기다리고 있다. 총 길이가 7백70km에 달하며 3개에서 6개 코스로 이루어진 10개 구간으로 구성된 50개코스가 탐방객들을 맞는다. 해파랑길의 모든 코스에서는 해안을 따라 펼쳐지는 절경과 함께 저절로 큰 숨을 쉬게 하는 숲길을 번갈아 가며 즐길 수 있다. ▲ 길을 걷다 보면 산과 바다, 하늘이 만드는 멋진 풍광을 만날 수 있는 부산 이기대 길. 가장 남쪽에서 시작하는 부산구간 1코스는 오륙도 해맞이공원에서 시작한다. 동생말, 광안리해변, APEC하우스, 미포를 거치는 17.8km 코스로 일반적으로 6시간 정도가 소요된다. 구간별로는 부산(1~4), 울산(5~9), 경주(10~12), 포항(13~18), 영덕(19~22), 울진(23~27), 삼척-동해(28~34), 강릉(35~40), 양양-속초(41~45), 고성(46~50)으로 구성됐다. 경주구간 11코스(나아해변~감포항)에서는 문무대왕릉과 감은사지 3층 석탑 등의 신라 유적지를 볼 수 있으며 울진구간 23코스(고래불해변~후포항)에서는 백암온천과 함께 매년 ‘울진대게와 붉은대게축제’가 열리는 후포항에서 대게를 맛보는 즐거움도 가질 수 있다. 강원도에서는 양양~속초구간 45코스에서 걷는 즐거움과 함께 제대로 된 이북음식, 그 가운데서도 함경도 음식을 맛볼 수 있다. 설악해맞이공원에서 출발해 약 5.5km를 걸으면 도착하게 되는 아바이마을은 한국전쟁 당시 함경도 일대의 피난민들이 자리잡은 집단촌락이다. 한국의 식도락 여행가들은 아바이마을에서는 필히 ‘아바이 순대’로 불리는 오징어순대, 냉면, 명태무침 등을 맛볼 것을 권한다. 해파랑길 여행에 관한 정보는 홈페이지에서 확인 가능하다. http://haeparang.org (한국어, 영어, 중국어, 일본어) 윤소정 코리아넷 기자 사진 한국관광공사, 연합뉴스, 한국전통음식연구소 arete@korea.kr ▲ 대왕암 공원이 있는 울산의 해파랑길 8코스. ▲ 감은사지터 등 신라시대 유적을 볼 수 있는 해파랑길 경주 구간 11코스. ▲ 해파랑길 21코스 영덕. ▲ 물냉면. ▲ 오징어순대. ▲ 명태무침. ▲ 해파랑길 지도. 2016.06.16
열람하신 정보에 만족하십니까?