‘KOREA MONTH 2017’의 개막행사 「명창 안숙선의 작은 창극 ‘토끼타령’」공연이 6월 24일 그랑프론트 오사카 나렛지시어터에서 개최되었다.

안숙선 명창의 작은 창극 ‘토끼타령’으로 성대하게 막을 올린 주오사카 한국문화원(원장 박영혜)의 ‘KOREA MONTH 2017‘은 우정과 희망이라는 주제로 한국문화를 통해 한국과 일본의 문화적 감성을 높이고 이해의 폭을 넓혀 미래지향적인 동반자로서의 우정을 나누는 교류의 장이 되기를 희망하는 뜻으로 기획되었다. 일본의 지자체, 유력 언론사를 비롯한 일본에 진출해 있는 한국 유관기관들이 후원으로 참가, 적극적인 협력 속에 약 한달 간 대대적으로 진행될 예정이다.

공연에 앞서 주오사카 대한민국총영사관 하태윤 총영사는 KOREA MONTH의 성대한 개막을 축하하며 인간문화재 안숙선 명창의 ‘토끼타령’ 공연이 오사카에서 열리게 된 것에 대한 기쁨과 감사의 인사를 전했다. 이어 주오사카 한국문화원 박영혜 원장은 판소리와 창극에 대한 해설을 직접 진행하여 이번 공연의 관람 포인트를 설명하였다.

‘토끼 타령’은 2013년 안숙선 명창이 판소리 ‘수궁가’를 직접 재구성한 창극으로 이번 일본공연이 해외에서 선보이는 첫 번째 공연이다. 안숙선 명창을 비롯한 국립국악원민속악단 및 창작악단, 국립민속국악원 창극단 소리꾼 8명과 5명의 악사가 출연하여 소리와 극뿐 아니라 전통악기 연주까지 함께 선보였다.한국어와 별주부전을 모르는 현지 관객들도 판소리 문화를 즐길 수 있도록 모든 대사는 일본어 자막으로 상영해 관객들의 이해를 도왔다.

행사장을 가득 매운 관객들은 소리꾼들의 정열적인 소리와 익살스러운 연기에 크게 환호하며 “얼씨구”, “지화자”장단을 맞추는 모습을 보였다. 출연자들이 퇴장할 때까지 관객들은 큰 박수를 보냈다. 공연을 관람한 많은 관객들은 “판소리라 듣고 어려울 줄 알았는데 공연 전 해설과 알기 쉬운 자막이 있어 즐기며 볼 수 있었다. ”며 본 공연에 대해 만족감을 드러냈다. 한 출연자는 “창극은 관객과의 호흡이 특히나 중요한데 오사카에 열정적이신 분들이 많은 것 같다. 덕분에 부담 없이 즐겼던 것 같다.”며 감사의 인사를 전하였다.

주오사카 한국문화원이 주최하는 ‘KOREA MONTH 2017’은 ‘한복 패션쇼’를 비롯한 ‘K-POP콘테스트’, K-드라마 관련 토크이벤트 및 전시, 한국문화연수회 등의 다양한 행사를 8월 2일까지 개최할 예정이다.

한편 주오사카 한국문화원은 ‘토끼타령’ 행사장 로비에서 2018 평창 동계올림픽·패럴림픽 홍보를 병행하여 행사장을 방문한 관객들에게 2018 평창동계올림픽에 대한 관심을 환기시켰다.