[터키] 9월 주재국 문화예술 등 동향보고
□ 문화예술 정책 ㅇ 이동식 영화(상영)트럭 프로젝트 (출처: Hurriyet 신문, ‘20.08.06, https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/keyif/gezen-sinema-tiri-cocuklari-acik-havada-sinemayla-bulusturacak-41581022) - 터키 내 여러 도시에서 7세부터 70세 까지 모든 사람들에게 무료 영화 관람 기회 제공을 목적으로 터키 문광부 영화국이 진행하는 ‘이동식 영화(상영) 트럭’ 프로젝트가 8월 7일~8일 터키 남부 도시 아다나에서 시작됨 - 컨테이너 트럭에 대형 스크린과 야외 환경을 고려한 음향 시스템을 설치하여, 최대 500명까지 영화 관람 가능 - 9월 말까지 터키 내 여러 도시 야외 장소에서 이동식 영화트럭을 이용한 영화상영 프로젝트가 계속될 예정 ㅇ 이스탄불 뮤직 페스티벌, 9월에 온라인 개최 (출처: Hurriyet 신문, ‘20.08.05, https://www.hurriyet.com.tr/kitap-sanat/muzik-festivali-eylulde-ekranda-41580212) - 지난 6월 개최 계획이었으나 코로나19로 인해 연기되었던, 제48회 이스탄불 뮤직페스티벌(주최: 이스탄불문화예술재단, 후원: 터키 문광부)이 9.18~10.5 기간 동안 디지털 플랫폼을 통해 진행될 예정 - 터키 이스탄불 및 유럽 여러 도시의 역사적 장소에서 제작될 고화질, 고품질의 공연 영상을 실제(현장)공연 관람 보다 저렴한 비용으로 디지털 플랫폼을 통해 터키 국내·외에서 감상 가능 ㅇ 이즈미르 스미르나 고대도시에서 사트리로스 조각상 발굴 (출처: Hurriyet 신문, ‘20.08.07, https://www.hurriyet.com.tr/gundem/kultur-ve-turizm-bakanligi-duyurdu-izmirde-heyecanlandiran-bulus-41582215) - 터키 문광부 문화재 및 박물관국은 이즈미르 지역의 스미르나 고대도시 발굴현장에서 신화 속 존재인 손에 사냥도구를 쥐고 있는 사트리로스(Satryros) 조각상을 발굴하였다고 발표 - 3천 년 전 역사 유물을 간직한 스미르나 고대도시 발굴 작업은 터키 문광부의 허가 아래 이즈미르 카티프 첼레비 대학교에서 진행하고 있음 <o:p></o:p> □ 관광 정책 ㅇ ‘안전한 여행 자격증’ 의무화 (출처: Hurriyet 신문, ‘20.08.23, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/otellere-izolasyon-odasi-sarti-getirildi-41593571 Hurriyet 신문, ‘’20.08.25, https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/guvenli-turizmde-antalya-1-numara-41594855) - 터키 문광부는 ‘안전한 여행 자격증’ 관련 지침의 세부내용을 개정하여 터키 내에서 코로나19로 확진된 해외입국 여행객이 보건기관의 판단에 의해 병원 치료를 요하지 않는 경우에는 환자가 요청하면, 기존에 이용하던 동일 숙박시설의 지정된 방에서 격리준수 문서에 서명 후 머무를 수 있도록 함 - 이에 따라 각 호텔은 보유하고 있는 총 객실 수 규모에 맞게 격리 룸을 마련해야 함. 객실 50개인 호텔의 경우 격리 룸 1개, 51~100개 객실 보유 호텔은 격리 룸 2개, 101~150개 객실 보유 호텔은 격리 룸 3개 등과 같이 객실 400개 이하의 호텔은 객실 50개 당 1개의 격리 룸을 마련하고, 401~499개 객실 보유 호텔은 9개의 격리 룸, 500개 및 그 이상 객실 보유 호텔은 10개의 격리 룸 확보해야 함 - 8월 말 현재까지 터키 내 2,480개의 호텔에서 ‘안전한 여행 자격증’ 취득을 위해 신청하였고, 2,189개 호텔(터키 문광부 승인 1,588 건, 지자체 승인 601건) 에 자격증이 발급되었음 □ 체육(스포츠) 정책 ㅇ 청소년체육부로부터 19개 도시에 100개 이동식 수영장 건립 (출처: Hurriyet 신문, ‘20.08.03, https://www.hurriyet.com.tr/sporarena/genclik-ve-spor-bakanligindan-19-sehre-100-portatif-yuzme-havuzu-41578580) - 터키 청소년체육부는 청소년들에게 수영할 수 있는 기회를 제공하기 위한, ‘수영 못하는 사람 남지 않기’ 프로젝트가 성공적으로 계속 진행되고 있으며, 19개 주에서 100개의 이동식 수영장 건립을 시작했다고 발표 - 터키 전국 81개주에서 계속 진행될 이번 프로젝트를 통해서 2020년 말까지 총 100만 명에게 수영 교육 기회 제공을 목표로 함 <o:p></o:p> □ 통계 ㅇ 2020. 1월~7월 기간 동안 방터 외국인 관광객 수 (출처: 터키문광부 통계 및 Hurriyet 신문, ‘20.08.25, https://yigm.ktb.gov.tr/TR-9851/turizm-istatistikleri.html https://www.hurriyet.com.tr/ekonomi/turkiyeye-ilk-7-ayda-gelen-turist-sayisi-5-5-milyona-yaklasti-milyonluk-turist-41594638) - 터키 문광부는 2020. 7월 관광통계를 발표함 - 2020. 1월~7월 기간 동안 총 544만명의 외국인 관광객이 터키를 방문하였고, 이는 전년 동기간 대비 77.97% 감소한 수치 - 코로나19로 인해 예년에 비해 큰 폭으로 방문객이 감소하여, 4월 2만4천238명, 5월 2만9천829명, 6월 21만4천768명의 외국인이 터키를 방문한 것으로 조사됨 터키 방문 외국인 수 연도 증가율(%) 월 2018 2019 2020 2019/2018 2020/2019 1월 1,461,570 1,539,496 1,787,435 5.33 16.11 2월 1,527,070 1,670,238 1,733,112 9.38 3.76 3월 2,139,766 2,232,358 718,097 4.33 -67.83 4월 2,655,561 3,293,176 24,238 24.01 -99.26 5월 3,678,440 4,022,254 29,829 9.35 -99.26 6월 4,505,594 5,318,984 214,768 18.05 -95.96 7월 5,671,801 6,617,380 932,927 16.67 -85.90 8월 5,383,332 6,307,508 17.17 <o:p></o:p> 9월 4,792,818 5,426,818 13.23 <o:p></o:p> 10월 3,755,467 4,291,574 14.28 <o:p></o:p> 11월 1,966,277 2,190,622 11.41 <o:p></o:p> 12월 1,950,705 2,147,878 10.11 <o:p></o:p> 합계 39,488,401 45,058,286 <o:p></o:p> 14.11 <o:p></o:p> 1월~7월 합계 21,639,802 24,693,886 5,440,406 14.11 -77.97 ⦁ 출처 : 터키 문화관광부 통계 주터키 한국문화원 | 2020.09.12바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
전체동향
전체 1,873건
페이지 156 / 188쪽
-
상세보기 -
상세보기[미국] (워싱턴) 9월 주재국 문화예술 등 동향 보고
□ 문화예술 정책 ㅇ 주요 문화예술 기관 재개관 계획 발표 - (워싱턴 D.C.) ▴스미소니언 홉트 가든(8.17), ▴크리거 박물관 야외조각공원(9.1.), ▴백악관 일반인 방문 프로그램(9.12), ▴볼티모어 박물관(9.16) - (뉴욕) 앤드류 쿠오모 뉴욕 주지사, 8월 24일(월)부터 인원 제한제로 뉴욕시 미술관 및 박물관 재개장 가능하다고 발표함에 따라, 뉴욕 주요 미술관 재개관 일정 발표 ▴메트로폴리탄 미술관(8.29.), ▴뉴욕 현대 미술관(8.27), ▴미술 및 디자인 박물관(9.17), ▴미 자연사 박물관(9.9), ▴휘트니 박물관(9.3) ㅇ 10월 22일, 워싱턴 D.C. 세계 문자 박물관(Planet Word Museum) 개관 예정 ㅇ 노예제 수혜자명 따른 워싱턴 D.C. 명소 이름 교체 권고 - 워싱턴 D.C. 위원회, 도시 내 과거 흑인 노예제도 수혜 전적이 있는 인물의 이름을 딴 기념물 및 기관명 교체 권고. 토마스 제퍼슨, 벤자민 프랭클린, 프랜시스 스콧 키 등 유명 역사적 인물의 이름이 포함됨에 따라 지역 명소인 워싱턴 기념탑, 제퍼슨 기념관, 다수 교육기관이 기관명 교체 권고 대상으로 지목 ㅇ 여성 참정권 기념 문화예술기관 퍼포먼스 - ▴백악관, ▴국가기록원, ▴스미소니언 박물관, ▴존 F. 케네디 센터, ▴벨몬트 폴 여성평등 국립박물관 등 미 300개 명소, 성별에 따른 투표권 차별을 금지한 미 수정헌법 19조 기념을 위해 보라색과 황금색으로 건물 외관 조명 □ 문화콘텐츠(문화산업) 정책 ㅇ 게임 업계 - 애플사, 모바일 소프트웨어 최신 업데이트 과정에서 특정 게임 어플 회사 편파 논란에 휩싸임. 애플은 미 유명 게임개발업체 '에픽 게임즈(Epic Games)'의 인기 온라인 게임 '포트나이트(Fornite)'에 대한 운영 지원은 중단한 반면, 경쟁 게임개발업체 PUBG의 모바일 게임 '새로운 시대(New Era)' 운영체제는 계속 지원. 한편, 마이크로소프트사는 에픽 게임즈에 대한 애플사의 조치가 결국 게임 소비자들과 비디오 게임 개발자를 모두 해칠 것이라 규탄 - 게임 전문 스트리밍 서비스 트위치(Twitch), E-스포츠 경기 플랫폼 버시스(Versus) 베타버전 공개 ㅇ 미디어 및 엔터테인먼트 업계 - 디씨 엔터테인먼트(DC Entertainment), 코로나19로 미 영화계 난항 겪고 있는 가운데 베트맨 무비 신작 티저 및 원더우먼 후속편 영상 공개 - 미 영화제작사 MGM, 코로나19 여파로 엔터테인먼트 및 스포츠 부서 대규모 일시 해고 계획 발표 - 넷플릭스, 코로나19 여파로 인기 청소년 드라마 '더 소사이어티(The Society)', '난 괜찮지 않아(I Am Not Okay With This)' 제작 취소 - 미국 아카데미 시상식(OSCAR), 백인 위주의 작품 수상을 비판하는 '오스카 쏘 화이트(#OscarSoWhite)' 해시태그 운동 일자, 새로운 다양성 포용 정책 발표. 해당 정책은 시상 후보 조건으로 영화 제작에 유색인종, 성소수자, 여성 등 다양한 배경의 참여자가 함께 할 것을 명시. 신규 정책에 부합하는 좋은 예시로 지난해 오스카상을 수상한 봉준호 감독의 '기생충'이 거론됨. - 미 엔터테인먼트계 내 흑인 대표성을 향상시킨 마블 영화 '블랙팬서' 주연 채드윅 보스만, 대장암 투병 끝에 43세 나이로 사망 - 미 유명 R&B 가수 에이콘(Akon), 60억 달러를 투자해 아프리카 세네갈에 현실판 와칸다 제국 설립할 계획 발표 - 스파이더맨 여성 히어로 시리즈 '실크(Silk)' 주연 '신디 문(Cindy Moon)' 배역 후보로 박소담, 아든 조, 수지 등 주요 한국계 배우들 거론 - 디즈니 영화 신작 '뮬란' 실사판에 대한 보이콧 운동 확산. 영화 엔딩 크레딧에서 ‘하나의 중국’ 정책의 일환으로 위구르 소수민족을 탄압하는 신장 선전기구를 포함한 4개 기관에 촬영 협조 감사 표시를 한 점과 주연 배우 유역비의 홍콩 민주주의 시위 비하 발언이 논란 야기 ㅇ 소셜 미디어 및 콘텐츠 업계 - 페이스북, 공공 안보 문제를 이유로 폭력 행위를 부추기는 수백 개의 ‘큐아논(QAnon)‘ 정치 음모 단체 플랫폼에서 제거 - 페이스북, 11월 3일 미 대선 전 플랫폼 내 신규 정치 광고물 게시 금지 선언 - 페이스북, 아이폰 소프트웨어 개인정보 보호 기능 최신 업데이트 시 온라인 광고에 제한 있을거라 우려 표명 - 사우디아라비아 국부펀드, 코로나19로 인해 가치 하락한 페이스북, 디즈니, 메리어트, 보잉 등 미 주요 콘텐츠 및 관광 기업에 대한 투자 중단 및 상장지수펀드에 대한 투자로 전환 ㅇ 패션 및 제조업계 - 8월 29일, 워싱턴 D.C., 로스엔젤레스, 아틀란타, 휴스턴, 달라스 5개 도시에서 흑인 남성에 대한 긍정적 이미지 고취를 위한 댄디룩 패션 플래시몹 진행 - 아메리칸 걸(American Girl) 인형 제조사, 우체부, 식료품점 직원, 선생님, 간호사, 항공기 조종사 5인 팬데믹 시민 영웅 라인 출시 □ 관광 정책 ㅇ 관광업계 코로나19 대응 정책 - 미 질병통제예방센터(CDC), 해외발 미국 입국자 14일 자가격리 지침 해제 및 주/지역정부 지침 따를 건 권고 - 워싱턴 D.C., 뉴욕, 워싱턴, 펜실베니아 등 미 코로나19 감염 위험 30개 주 방문자 대상으로 14일 자가격리 방침 시행 - 글로벌 숙박업체 에어비앤비(Airbnb), 코로나19로 전세계 숙박시설 내 단체 파티 금지 ㅇ 코로나19 관광업계 피해 현황 - 아메리칸 항공, 10월 연방정부 지원금 지급 중지와 동시에 직원 19,000명 해고 예정 발표 및 코로나19 여파로 10월 7일부터 미국 소도시 15개 운항 축소 및 전체 운항 규모 55% 축소 - 유나이티드 항공, 이용객 유치를 위해 2021년 1월부터 국내선 항공권 변경 수수료 폐지하기로 결정 - MGM 그룹, 코로나19 영향으로 리조트 직원 18,000명 해고 - 디즈니월드, 코로나19로 인한 금년도 할로윈 행사 취소 후 방문객 감소 우려해 역사상 처음으로 성인을 포함한 모든 방문객에게 할로윈 의상 착용한 채 입장 허용. 기존에는 퍼레이드, 퍼포먼스 등 할로윈 행사를 진행 중인 테마파크 직원들과 손님을 혼동할 위험이 있어 방문객의 의상 착용을 금지해왔음. □ 체육(스포츠) 정책 ㅇ 스포츠계 흑인인권운동 확산 - 워싱턴 미 프로미식축구팀, 역사상 첫 흑인 대표 제이슨 라이트 선임 - 남녀프로농구(NBA & WNBA), 프로야구(MLB), 메이저 리그 축구(MLS) 등 미 스포츠계, 8월 23일 위스콘신주 키노샤에서 발생한 백인 경찰의 흑인 남성 제이콥 블레이크 총살 규탄 사위에 참여 및 리그 중단. 한편, 미 프로농구 리그는 선수들과 의견 조율 끝에 리그의 흑인 인권 운동(Black Lives Matter) 동참 및 프로농구 경기장 11월 대선 투표장 활용 허용을 조건으로 8월 29일 경기 재개 타협 - 미 프로농구 스타 도노반 미첼, 최근 키노샤에서 일어난 백인경찰의 흑인시민 과잉진압 희생자 제이콥 블레이크의 아들에게 4만5천 달러 장학금 수여 □ 한류 동향 ㅇ BTS, 신곡 '다이너마이트(Dynamite)'로 빌보드차트 1위 달성 및 지난앨범 '온(ON)'으로 MTV 뮤직비디오어워즈(VMA) 베스트 팝 부문 수상 ㅇ BTS, 신곡 'Dynamite'로 유투브 최초 공개 24시간 이내 최고 조회수 기록 갱신 ㅇ 넷플릭스, 10월 14일 블랙핑크 다큐멘터리 '블랙핑크: 하늘을 비추다(Blackpink: Light Up the Sky)' 공개 계획 발표 ㅇ 레드벨벳 아이린, 슬기, 타임즈 선정 100인 토크에서 신규 미니앨범 '몬스터' 소개 ㅇ 성전환자 혐오 발언 논란의 ‘해리포터’ 작가 롤링에 대항해, 글로벌 케이팝 팬덤이 소셜 미디어에 자신이 좋아하는 케이팝 가수 영상과 함께 성전환자 지지 문구를 공유해 성전환자 혐오 반대 운동 진행 *썸네일 이미지 출처: John F. Kennedy Center Official Twitter 주워싱턴 한국문화원 | 2020.09.11 -
상세보기이집트 문화예술 동향 (2020.9월)
이집트 문화예술 동향 (2020.9월) □ 문화콘텐츠(문화산업) 정책 <o:p></o:p> ㅇ 제 27회 카이로 국제 실험극 페스티발 개막 <o:p></o:p> - 제 27회 카이로 국제 실험극 페스티발이 9월 1일 개막하여 9월 11일까지 다양한 실험극이 온오프라인으로 공개될 예정 - 개막식에는 이네스 압델 데이옘(Ines Abdel Dayem) 이집트 문화부 장관, 알라 압델 아지즈(Alaa Abdel Aziz) 카이로 국제 실험극 페스티발 이사장을 비롯하여 유명 연극계 인사가 참석하였으며, 개막식은 위성 채널을 통해 아랍권 국가에 생중계됨 (자료원 : Al-Ahram Online 통신, 9월 2일자) <o:p></o:p> □ 관광 정책 <o:p></o:p> ㅇ 관광유물부, 9월 1일부터 수용률 절반으로 관광업 재개 <o:p></o:p> - 이집트 관광유물부는 9월 1일부터 이집트 관광산업 활동을 재개한다고 밝혔으며, 각 시설의 수용률은 최대 50% 허용됨 - 관광객 주요 교통 수단인 버스, 리무진, 골프 카프 등은 최대 수용률 50%로 운영되며, 마스크 착용 의무화 및 방역 등의 코로나-19 대응 조치 (자료원: Al-Ahram 통신, 8월 9일자) <o:p></o:p> ㅇ 이집트 박물관 및 유적지 9월 1일부터 전면 개방 <o:p></o:p> - 이집트 관광유물부는 9월 1일부터 이집트내 박물관 및 유적지를 전면 개방한다고 밝힘. - 이와 관련, 코로나-19 방지를 위한 대응 지침을 발표하고 9월 초 기자 피라미드 관계자 및 관광산업 종사자 안전 교육을 실시함 (자료원: 이집트 고대유물부 공식 Facebook, 9월 8일자) <(2020.9.1)> <o:p></o:p> ㅇ 고고학 유적지 및 박물관은 개장 전후 방역 ㅇ 단체 관광객 25명을 초과할 수 없음 ㅇ 여행사는 전 관광객과 운전수에게 마스크 제공 필수 ㅇ 가이드 마스크 착용 의무화, 박물관 내에서는 소독된 오디오 장비만 활용 ㅇ 박물관 시간당 최대 100명 수용, 이집트 박물관(타흐리르 광장 위치) 시간당 최대 200명 수용 ㅇ 기자 피라미드 및 유적지 무덤 내부는 크기에 따라 최대 10~15명 수용 <o:p></o:p> ㅇ 고대 이집트 ‘태양의 왕’ 전시회 체코 프라하에서 개막 <o:p></o:p> - 체코 프라하 국립박물관에서 ‘태양의 왕’ 제하 제 1회 고대 이집트 전시회가 개최됨. 개막일에는 칼리드 엘 아나니(Khaled el-Anani) 이집트 관광유물부 장관이 참가했으며, 장관은 체코 방문을 통해 양국간의 관광산업 증진을 위한 협의를 실시함 - 동 전시회 주최측은 체코 국민 외 유럽, 아시아 등지의 30만명 이상의 방문객을 유치할 것으로 예상함 (자료원: Al-Youm 7 통신, 8월 29일자) <o:p></o:p> □ 스포츠 동향 <o:p></o:p> ㅇ 이집트, ‘2021 세계 남자 핸드볼 선수권 대회’ 개최 준비 <o:p></o:p> - 이집트 청년체육부는 2021년 1월 14일부터 31일까지 총 32개 팀이 참가 예정인 '제 27회 2021 세계 남자 핸드볼 선수권 대회' 개최를 앞두고 코로나-19 대응하여, ▲관중 입장 제한적 허용, ▲사회적 거리 두기 등 관련 대응체계를 준비하고 있다고 밝힘 - 동 선수권 대회 조추첨은 9월 5일 기자 그랜드 피라미드에서 열렸으며, 2021년 카이로, 알렉산드리아, 6 of Octore 시티, 신행정 수도 스타디움에서 열릴 예정 (자료원: Al-Masry Al-Youm 통신, 9월 2일자) <o:p></o:p> ※ 2021 세계 남자 핸드볼 선구권 대회 공식 웹사이트 : https://www.ihf.info/media-center/events/2021-ihf-mens-world-championship □ 한류 동향 <o:p></o:p> ㅇ 이집트 한국문화원 '온라인 추석 행사‘ 실시 예정 <o:p></o:p> - 주이집트 한국문화원은 10월 1일 한가위를 맞이하여 9.28-10.1 간 총 5개의 추석 관련 영상콘텐츠를 온라인 방영하는 등 ’온라인 추석행사‘ 추진 예정. 끝. 주이집트 한국문화원 | 2020.09.09 -
상세보기[아르헨티나] 8월 주재국 문화예술 등 동향 보고
□ 코로나19 문화예술계 활성화 정책 ㅇ 문화계 일부 종사자 활동재개 허용(8.8): 연방정부는 부에노스아이레스 시내 문화계 일부 종사자(연극계, 박물관, 전시품 및 전시관 관리자, 도서관 사서 등)에 한하여 의무격리 해제 및 활동재개. (링크: https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/233272/20200808) ㅇ 문화기관 제한적 재개방 허용: 부에노스아이레스 시정부는 문화 활동 재개 시행규칙을 발표.(8.10) 문화행정 및 공간 관리업무, 공연연습, 영상콘텐츠 제작, 문화예술 워크숍, 강연의 비대면 사업을 허용함에 따라 문화기관 내 대면 업무자는 최소화하고, 무관중을 원칙으로 한 문화기관 제한적 재개방 실시. 도서관 이용 및 사설화랑 방문은 전화 또는 이메일로 사전예약제로 운영. (링크: https://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/if-2020-18287561-gcaba-mcgc-museos.pdf) □ 코로나19 피해 문화예술계 지원 정책 ㅇ ‘문화유산 활동’ 공모사업(Activar Patrimonio): 연방정부는 문화유산 관련업 개인종사자(큐레이터, 연구자, 예술가) 30명에게 각 5만 페소(미화 710불)을 지원하는 공모사업 발표(접수기간 7.16~8.15) (링크: https://www.cultura.gob.ar/activar-patrimonio-becas-de-ayuda-economica-para-artistas-investigador-9251/) ㅇ ‘아르헨티나의 소리, 음악의 본질’ 공모사업(Músicas Esenciales): 연방정부는 문화다양성을 반영한 다양한 음악장르의 보호 목적, 주재국 내 120명의 각 분야의 음악가를 수혜자 선정, 지역음악 발굴 공모사업을 실시. 문화부 및 연방문화자문기관의 온라인 계정을 통해 배포될 예정(접수기간: 7.30.~8.14) (링크: https://www.cfcultura.com.ar/musicas-esenciales/) □ 코로나19 피해 관광 활성화 정책 ㅇ 관광업계 종사자 긴급 재정 지원: 코로나19 사태로 피해를 받은 관광업계(호텔 및 숙박업체, 관광상품 판매업체, 차량업체, 기념품 판매상점 등) 종사자들 대상, 2020년 7, 8월 두 달간(월간 1만 페소, 미화 150불 상당) 긴급 재정 지원 (링크: https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/resolucion_536.pdf) □ 프로축구 훈련재개 ㅇ 아르헨티나 관광체육부는 현재 일일 감염자가 7천 명을 넘는 상황에도 불구하고 8월 10일(월)부터 프로축구 선수들의 훈련재개를 허용. 3월 20일(금)부터 시작된 전 국민 자가 격리로 축구를 포함한 모든 스포츠 활동이 중단되었으나, 한국·유럽 등의 프로 경기 재개에 자극을 받은 프로축구 클럽과 축구 팬들의 강한 요구를 일부 수용하였다. 참고로 아르헨티나에는 총 103개의 프로축구클럽이 활동 중이다. (링크: https://www.boletinoficial.gob.ar/detalleAviso/primera/233281/20200810) 주아르헨티나 한국문화원 | 2020.08.24 -
상세보기아랍에미리트 주재국 문화예술 등 동향보고 (8월)
□ 문화예술 정책 <o:p></o:p> ㅇ 문화청소년부, 해마다 진행하던 UAE 하계캠프를 코로나로 인해 온라인으로 진행하며 약 500개 이상 프로그램이 준비되어 있다고 보도 (더내셔널 / 7.13) - UAE내 학교의 여름방학 기간에 문화, 창의성, 뉴미디어, 미래 기술 및 자기 계발을 포함한 다양한 프로그램을 통해 청소년들이 다양한 경험을 하고, 기술 및 지식을 습득 할 수 있는 기회를 제공하기 위한 행사 https://www.thenational.ae/arts-culture/uae-virtual-summer-camp-launches-next-week-with-more-than-500-activities-for-young-people-1.1048752 ㅇ UAE장관 대표단, 그리스와의 관계 강화를 위한 가상포럼 참여 (더내셔널 / 7.25) - 누라 알 카비 UAE 문화청소년부 장관은 보건예방부 장관, 국제협력부 장관, 정부개발부 장관 등과 함께 온라인 회담을 통해 디지털 협력과 문화창조산업 분야에 대한 UAE-그리스 양자 간 합의에 서명하고 공동 행동 계획 발표 https://www.thenational.ae/uae/government/uae-and-greece-take-part-in-virtual-strategic-forum-1.1054400 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비 문화관광청 ‘Battle of the Arts’ 개최 (더내셔널 / 7.30) - 아부다비 문화관광청(DCT) 주최, 문화예술재단 협력으로 연극 및 음악, 예술, 사진, 서예 등 다양한 예술 범주의 온라인 경연대회 개최를 통해 문화예술분야 참여독려 및 활성화 분위기 조성목적을 위한 행사 (8월 24일까지 신청서 제출, 온라인 투표를 통해 9월 3일 우승자 선정) https://www.thenational.ae/arts-culture/nationwide-battle-of-the-arts-competition-launches-in-the-uae-1.1056724 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비아트, 코로나 사태로 인해 저조해진 미술품 판매를 증진하기 위해 48개 갤러리에서 판매 중인 200여 점의 작품들에 대한 온라인 카탈로그 런칭 (더내셔널 / 8.11) - 작품의 가격은 만 달러에서 90만 달러이며 출처는 UAE, 인도, 사우디아라비아, 한국, 프랑스, 이태리, 미국 그리고 영국 등으로 다양하다고 보도 https://www.thenational.ae/arts-culture/art/abu-dhabi-art-launches-summer-catalogue-with-more-than-200-artworks-on-sale-from-48-galleries-1.1062131 ㅇ 아부다비 루브르박물관, 고대 미라 초상화를 분석하기 위한 세계적인 연구 <appear <="" span="">프로젝트> 에 참여 (더내셔널 / 8.12) - 프로젝트의 포함된 <컵을든 남자> 작품은 아부다비 루브르 작물관 소장작품 - 파리 루브르박물관, 뉴욕 메트로폴리탄 미술관, 대영 박물관, 이집트박물관 등을 포함한 세계적인 박물관 48기관과 협력하여 Appear 프로젝트를 진행하며, 미국 캘리포니아 박물관 폴 게티가 전체 프로젝트를 책임지고 있다고 보도 https://www.thenational.ae/arts-culture/art/louvre-abu-dhabi-joins-global-research-project-to-analyse-ancient-mummy-portraits-1.1062790 </appear> <o:p></o:p> □ 문화콘텐츠(문화산업) 정책 <o:p></o:p> ㅇ 두바이 오페라 폐쇄 4개월 만에 제한적 재개장, 코로나 극복 응원 메시지 담은 콘서트 개최 (더내셔널 / 7.27) - Eid기념 콘서트(8월1일) : One World Together Festival 참여 유일한 아랍 아티스트인 Al Jassmi, 레바논 가수 Yara의 자선 콘서트를 통한 코로나 극복 메시지 전달https://www.thenational.ae/arts-culture/music/dubai-opera-curtain-to-rise-again-with-performance-by-hussain-al-jassmi-1.1055067 - Umm Kulthum 홀로그램 공연(8월 6~8일): 이집트 전설적 여가수 Umm Kulthum의 홀로그램 콘서트로, 코로나 시대의 새로운 기술형식의 콘서트 제공 https://www.thenational.ae/arts-culture/music/the-eerie-nostalgia-of-watching-umm-kulthum-s-hologram-concert-at-dubai-opera-1.1061921 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비 어린이 도서관, 도서대출 재개 및 온라인 강좌 소개 (더내셔널 / 7.25) - 아부다비 문화관광청은 아부다비 문화재단에 있는 어린이 도서관 대출 서비스 재개 발표, 단 어린이의 출입은 제한하며 보호자가 자녀의 도서관카드를 사용하여 대리 대출 가능 - 도서관 내 모든 서적은 주기적인 멸균, 방역 작업실시 예정 - CuturALL 캠페인의 일환으로 무료 온라인 라이브 수업 및 워크숍 프로그램 제공 https://www.thenational.ae/arts-culture/books/abu-dhabi-children-s-library-resumes-book-lending-and-introduces-live-online-classes-1.1054316 <o:p></o:p> ㅇ VOX 시네마, 부산행(2016) 두바이 상영 https://uae.voxcinemas.com/movies/train-to-busan <o:p></o:p> ㅇ 시네마 아킬, 레바논 폭발사고 성금 모금위해 영화상영 진행 (더내셔널 / 8.9) https://www.thenational.ae/arts-culture/film/cinema-akil-to-screen-lebanese-films-to-raise-funds-for-beirut-disaster-relief-1.1061052 <o:p></o:p> ㅇ OSN, 이드 명절 기간 중 아랍어 더빙 “기생충” 방송 (더내셔널 / 7.29) https://www.thenational.ae/arts-culture/film/eight-arabic-films-you-can-stream-online-this-eid-from-the-perfect-candidate-to-a-dubbed-parasite-1.1056159 □ 관광 정책 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비 관광청 아부다비 내 146개 호텔 정상운영 허가 (더내셔널 / 7.28) - 아부다비시의 코로나바이러스 양성 사례가 전체 인구 1% 미만으로 감소함에 따라 제한 완화(UAE 인구 40%에 해당하는 400만건의 테스트 완료) - 아부다비 문화관광청, 호텔 안전 인증 정책 “Go Safe” 발표, 호텔 및 명소 등 당국의 현장 검사와 안전 요건 충족 시 제한 완화 및 운영 허가 인증 https://www.thenational.ae/lifestyle/travel/go-safe-hygiene-certification-given-to-146-hotels-in-abu-dhabi-1.1053592 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비 이드연휴를 맞이하여 여가시설 추가개방 (더내셔널 / 7.28) - 아부다비 코로나확진자 감소 추세 및 이드 연휴를 맞이하여 7월 17일부터 문화관광청에서 정한 지침 준수 하에 폐쇄되었던 수영장 재개장 - 쇼핑몰 내부 및 외부 레스토랑, 공공 해변 및 공원 등 일부 제한적 개방 - EId 연휴 기간 Staycation을 위해 146개 호텔 재개, 아부다비 호텔 숙박률 7월 1일 이후 전년 대비 3% 상승 https://www.thenational.ae/uae/environment/eid-holidays-family-days-out-theme-parks-and-staycations-in-the-uae-1.1055747 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비로 입국하는 거주비자 소지한 외국인들, 8월 12일부터 정부승인 없이 입국 가능하다고 정부 발표 (더내셔널 / 8.12) - ICA가 아부다비로 재입국하는 거주비자 소지한 외국인들에 대한 입국절차를 까다롭게 관리했던 기존방침에서 완화되어 별도의 주재국 승인 없이 입국 가능하다고 발표 - 하지만, 두바이로 입국하는 외국인들은 여전히 정부승인이 있어야 입국 가능 - 코로나 대응에 있어 UAE 각각의 토후국들 특히 두바이와 아부다비가 다른 정책을 적용하고 있으므로 주거지역 정부방침에 대한 숙지 필수 https://www.thenational.ae/uae/government/coronavirus-residents-rush-to-book-flights-to-uae-as-approval-process-waived-1.1062835 ㅇ 아부다비 육로 입국시 코로나 음성판정 제출 필수 (더내셔널 / 8.9) - 국경 지역에서 50디르함 지급하면 5분 이내에 검사결과를 확인할 수 있는 diffractive phase interferometry (DPI) 테스트실시 하고 있으며, 이동을 희망하는 사람 증가로 인해 예약시스템 도입, 8월 말까지 모두 예약되었다고 보도 - 아부다비에서 두바이로 이동하는 사람의 경우 아부다비 내에서 코로나 음성 판정받고 나가면 48시간 유효, 같은 검사결과로 재입국 가능 https://www.thenational.ae/uae/health/coronavirus-more-dubai-screening-centres-to-offer-dh50-blood-test-for-abu-dhabi-commuters-1.1061336#3 <o:p></o:p> ㅇ 한-UAE 신속 입국제도 8월 초부터 실행 (연합뉴스 / 8.13) - 한국과 아랍에미리트(UAE)가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산에 따른 입국제한 속에도 기업인 활동을 가능하게 하기 위한 신속입국(패스트트랙) 제도를 이달 초부터 시행. 따라서 코로나 음성판정결과를 제출하면 제한적으로 14일 자가격리 없이 활동 가능 https://www.yna.co.kr/view/AKR20200812153900504?input=1195m <o:p></o:p> ㅇ 8월 16일부터 아부다비 공항에서 에티하드로 출국하는 모든 승객, 코로나 음성검사 결과 제출 필수 (더내셔널 / 8.12) -현재 영국과 스위스로 출국하는 승객에 한해서만 제한적으로 실시되고 있던 방침에서 강화된 조치로 출국 96시간 이내에 국가지정 검사소에서 받은 결과만 인정 https://www.thenational.ae/uae/transport/coronavirus-all-etihad-passengers-leaving-abu-dhabi-must-present-a-negative-test-certificate-from-august-16-1.1062720 □ 체육(스포츠) 정책 <o:p></o:p> ㅇ UAE외교장관, 국제 스포츠 대회에 참가하는 UAE 국가 대표팀 및 스포츠 클럽 지원 의사 표명 (WAM / 7.14) - UAE축구협회 온라인 화상 회의에 참석한 셰이크 압둘라 빈 자이드 알 나흐얀 UAE외교부 장관은 코로나19 펜데믹 속 FIFA의 권고에 즉각 대응한 UAE 축구협회의 노고를 치하하며, 향후 국제 대회에 참가하는 모든 UAE 스포츠팀을 지원하고, 스포츠 공공 외교 활동을 강화해 나갈 것임을 표함 https://wam.ae/en/details/1395302855123 <o:p></o:p> ㅇ UAE 주짓수 협회, 약 130명 선수 참가하는 UAE 주짓수 클럽 대항전 개최 (WAM / 7.17) - UAE주짓수협회(UAEJJF)는 7월 18일 토요일, 아부다비 주짓수 아레나에서 유소년, 청소년, 성인 3개 부문별 약 130여 명의 선수가 참가하는 UAE 주짓수 캠프 챔피온십 대회 개최 예정. 협회는 아부다비 육군장교호텔에서 7월 5일부터 7월 25일까지 1차, 8월 2일부터 22일까지 2차 주짓수 캠프를 진행하는데, 각 캠프에는 클럽 대항전이 포함되어 있음. 이번 토너먼트는 1차 캠프에 참가한 선수를 대상으로 진행되는 경기이며, 아부다비 스포츠 TV를 통해 생중계될 예정임 https://wam.ae/en/details/1395302855733 ㅇ UAE 올림픽위원회, 코로나 이후 올림픽의 미래를 논의하는 웨비나 개최(WAM / 7.24) - UAE 올림픽위원회는 7월 26일 일요일 국제 올림픽 동향을 파악하고 이러한 상황이 UAE에 미치는 영향을 논의하기 위한 온라인 화상 세미나 개최 예정 https://wam.ae/en/details/1395302857737 <o:p></o:p> ㅇ UAE 주짓수 협회, 아부다비서 두 번째 주짓수 여름 캠프 개최 (WAM / 7.30) - UAE주짓수협회(UAEJJF)는 8월 2일부터 23일까지 아부다비 육군장교호텔에서 두 번째 주짓수 여름 캠프를 진행할 예정. 12세이상 35세 미만 모든 체급의 주짓수 선수와 코칭 스텝을 대상으로 최상의 주짓수 훈련 환경과 정보를 제공하는 이번 캠프에는 코로나19 예방을 위한 건강 검진과 안전 수칙이 철저히 실시됨 https://wam.ae/en/details/1395302859338 <o:p></o:p> ㅇ UAE올림픽위원회 위원장, 제11회 MBR Creative Sports Award 개최 1년 연기 (WAM / 8.03) - UAE올림픽위원회 셰이크 아흐마드 알 막툼 위원장은 “무함마드 빈 라시드 알 막툼(MBR) 크리에이티브 스포츠 어워드”행사를 1년 연기한다고 발표함. 이는 코로나19로 2020 도쿄 올림픽 및 페럴림픽이 2021년으로 연기됨과 더불어 향후 더 많은 선수들과 스포츠 기관 및 관계자의 참여를 보장하기 위한 조치임. 본 시상식은 UAE를 비롯한 아랍권뿐만 아니라 전 세계 스포츠 분야에서 활약한 스포츠인들을 시상하는 연례 행사임. https://wam.ae/en/details/1395302860133 <o:p></o:p> ㅇ UAE올림픽위원회 이사회, 위원회 소속 의원 선거일정을 2021년 도쿄 올림픽 이후로 연기 권고 (WAM / 8.06) - UAE올림픽위원회 이사회는 본 위원회 소속 의원 선거일을 2021년 도쿄 올림픽 이후로 연기할 것을 본 위원회 정기 총회에서 권고함. 또한 2021년 UAE에서 개최 예정이던 “제 1회 유소년 걸프 게임”을 코로나19로 인해 2022년으로 연기하는 데 동의함. 한편 이사회는 올림픽 도서관 장비 및 스포츠 도서 구입에 필요한 재원 할당을 승인했고, 향후 올림픽 동향에 대한 논의를 진행함. https://wam.ae/en/details/1395302860733 <o:p></o:p> ㅇ 두바이 스포츠 위원회 의장, 두바이 스포츠 부문의 코로나19 극복 노력에 감사 표명 등 포스트 코로나 대비 화상 회의 주재 (WAM / 7.14) - 두바이 스포츠 위원회 만수르 빈 모함마드 의장은 화상 회의를 주재하며 코로나19 이후 두바이 스포츠 부문 활동에 적용되어 온 안전 조치를 긍정 평가하고, 스포츠 활동 재계로 인한 시민의 신체적, 정신적 건강뿐만 아니라 사회적, 경제적 파급 효과 강조. 향후 포스트 코로나 시대 스포츠 부문 지원 및 발전을 위한 새 이니셔티브 발족 예정임을 피력. https://wam.ae/en/details/1395302855066 <o:p></o:p> ㅇ 샤르자 스포츠 위원회, 화상 스포츠 이벤트 <농구 기술 첼린지> 개최 (WAM / 7.25) - 샤르자 스포츠 위원회(SSC)는 7월 26일부터 8월 27일까지 걸프 지역 농구 황금기 시절 저명한 농구 선수들이 참여하는 새로운 화상 스포츠 이벤트 “농구 기술 첼린지”를 진행할 예정. https://www.adsc.ae/en/media-center/press-releases/resumption/ <o:p></o:p> ㅇ 아즈만 화상 하프 마라톤 대회, 2주 간 약 400명 참여 (WAM / 7.21) - 아즈만 관광개발국이 7월 1일부터 약 한 달간 주최하는 화상 하프 마라톤 대회에 약 400명 참가함. 이번 대회는 참가가 대회 모바일앱을 설치한 뒤, 실내 또는 실외 어디서든 10km 혹은 21.1km 마라톤을 자율적으로 진행하는 방식으로, 코로나 상황에서 시민의 건강한 스포츠 활동을 독려하기 위해 마련됨. https://wam.ae/en/details/1395302856774 <o:p></o:p> ㅇ 아부다비스포츠위원회, 야스몰 실내 달리기 대회 <emirates warriors=""> </emirates>개최 (ADSC / 7.18) - 7월 18일 토요일 아부다비 야스몰 실내에서 진행된 <emirates warriors=""> </emirates>달리기 대회는 코로나19 이후 스포츠 활동 재계를 독려하기 위해 마련된 행사로, 약 400명 이상 참가자가 코로나19 예방조치를 철저히 준수하며 각 2.5km, 5km, 10km 코스를 완주함. https://www.adsc.ae/en/media-center/press-releases/yasmall-1/ <o:p></o:p> ㅇ 두바이 스포츠 경기장 및 강당, 대중 개방 준비 완료 (DSC / 7.18) - 두바이 스포츠 위원회는 두바이 소재 스포츠 시설물의 대중 개방 준비를 마쳤다고발표함. 이는 코로나19 상황에서 두바이 위기질병관리최고위원회의 결정에 따른 조치로, 두바이 경찰청 및 스포츠 유관기관과 협력하여 안전에 대한 글로벌 기준을 충족하는 장비와 시설을 갖춤. https://www.dubaisc.ae/en/MediaCenter/News/Pages/NewsDetail.aspx?NewsID=560 <o:p></o:p> ㅇ 두바이 스포츠 위원회, <비치 스포츠 위크> 개최 예정 (DSC / 7.20) - 두바이 스포츠 위원회는 7월 23일부터 두바이 주메이라 카이트 해변에서 16개 팀이 참여하는 비치발리볼 경기 <비치 스포츠 위크>를 개최한다고 발표. https://www.dubaisc.ae/en/MediaCenter/News/Pages/NewsDetail.aspx?NewsID=562 <o:p></o:p> ㅇ 두바이 스포츠 위원회, <dxb <="" span="">스노우 런> 개최 예정 (DSC / 7.27) - 두바이 스포츠 위원회는 스키 두바이와 협력하여 8월 14일, 15일 양일 간 실내 스키장 달리기 대회를 개최한다고 발표. 18세 이상 62세 미만 총 300명으로 참가 인원이 제한되며, 인공눈이 덮인 3km 1개 코스를 완주하는 경기임 https://www.dubaisc.ae/en/MediaCenter/News/Pages/NewsDetail.aspx?NewsID=571</dxb> <o:p></o:p> ㅇ 두바이 스포츠 위원회, 스키 두바이 협력 <동계 스포츠 경기> 개최 예정 (DSC / 8.2) - 두바이 스포츠 위원회는 코로나19 관련 제한 완화에 따라 스키 두바이와 협력하여 8월 15일 토요일, 스키와 스노우보드 경기를 개최할 예정임. 스키 두바이 측은 실내 스키장 개방을 위해 시설물 전체 소독 작업을 비롯하여 물리적 거리 두기 계획 등 당국의 권고 수준을 뛰어넘는 코로나 방역 초지를 완료함 https://www.dubaisc.ae/en/MediaCenter/News/Pages/NewsDetail.aspx?NewsID=573 □ 한류 동향 ㅇ 방탄소년단 아랍 최대 음원 스트리밍 플랫폼 Anghami에서 한국 K-Pop가수 최초로 1억뷰 돌파 기록 (걸프뉴스 타블로이드 / 7.12) https://gulfnews.com/entertainment/music/bts-storm-uae-k-pop-charts-to-set-new-record-1.72551116 ㅇ 한국 드라마 사랑의 불시착의 ‘현빈’, 요르단에서 영화 <협상> 촬영 (걸프뉴스 타블로이드 / 7.15) https://gulfnews.com/entertainment/music/bts-storm-uae-k-pop-charts-to-set-new-record-1.72551116 <o:p></o:p> ㅇ 방탄소년단, 코로나로 지친 해외 팬들에게 긍정적인 메시지 전달하기 위해 영어로 된 싱글앨범 발표할 예정 (더내셔널 / 7.27) https://www.thenational.ae/arts-culture/music/bts-to-release-song-in-english-we-wanted-to-share-some-positive-energy-1.1055181 □ 통계 ㅇ 유럽 대표 4개국 40%이상 1년 이내 UAE재방문 의사표명 (더내셔널/ 7.31) - KEKST CNC에 설문에 따르면 지난 3년간 UAE를 방문한 독일, 영국, 스웨덴, 프랑스인 중 40% 이상이 향후 12개월 이내 재방문 의사를 보였으며, 그 중 프랑스가 54%로 가장 높은 비율 차지하며, UAE당국의 코로나 대응책과 후속조치에 대한 높은 신뢰를 보임 https://www.thenational.ae/business/travel-and-tourism/hopeful-outlook-for-tourism-in-uae-as-visitors-plan-many-happy-returns-1.1057192 □ 기타 ㅇ UAE 화성탐사선 The Probe, 발사 성공, 첫 신호 수신 (더내셔널 / 7.20) - UAE화성 탐사선, 화성으로 진입하는 궤도에 성공적으로 진입했으며 200일의 솔로화성탐사를 시작할 것이라고 보도, 성공적인 화성탐사선 발사로 UAE는 우주 국가들의 엘리트 클럽에 가입. https://www.thenational.ae/uae/science/uae-joins-elite-space-race-nations-as-mars-probe-makes-first-contact-1.1051676 <o:p></o:p> ㅇ UAE 학교들 8월 30일부터 개학, 온라인 및 대면 수업 중 학교 재량에 맞게 선택 가능 (더내셔널 / 8.4) - 대부분 학교들이 온라인수업과 대면 수업을 병행하는 방법을 택하고 있지만 아부다비 일부 학교 전일 대면 수업한다고 발표하여 주변 학교들의 결정에 파장 https://www.thenational.ae/uae/education/coronavirus-abu-dhabi-school-confirms-full-time-return-to-classroom-for-most-pupils-1.1056657 주아랍에미리트 한국문화원 | 2020.08.24 -
상세보기[싱가포르] 8월 주재국 문화예술 동향 보고
□ 문화정책 (추가적인 코로나19 경기부양 예산 발표) https://www.mof.gov.sg/newsroom/speeches/ministerial-statement-on-continued-support-for-workers-and-jobs https://www.straitstimes.com/singapore/govt-to-pump-in-8b-more-for-covid-19-support-measures ㅇ 싱가포르 헹스위킷(Heng Swee Keat) 부총리 겸 재무부 장관은 8월 17일 일자리 보전, 고용지원 및 국내관광 활성화 등을 위해 80억 싱가포르 달러(약 6.88조원) 규모의 코로나19 경기부양책 추가 발표 ㅇ 금번 경기부양 예산 중 문화분야 관련 내용은 다음과 같음 - 고용유지 지원금 (Job Support Scheme) 연장 : 당초 8월 말 종료예정이던 고용유지 지원금을 2021년 3월까지 연장하되, 코로나19 충격 정도에 따라, 업종별로 지원금액을 차등 적용함 ※ 가장 큰 타격을 받은 항공산업과 관광산업은 임금의 50%지원, 예술공연과 외식업, 육상교통업 등은 임금의 30% 지원예정 □ 문화정책 (종교활동 규제 완화) ㅇ 싱가포르 문화공동체청소년부는 8월 18일 보도자료를 통해 종교활동과 관련하여 일부 규제를 완화한다고 발표함 https://www.mccy.gov.sg/about-us/news-and-resources/press-statements/2020/aug/resumption-of-more-religious-activities-in-phase-two ㅇ 종교활동을 녹화(Recording)하여 온라인으로 제공(Broadcast)하는 것을 장려하고자, 영상녹화 현장에 30명까지 모일 수 있도록 하고* 최대 10명까지 마스크를 벗고 진행할 수 있도록 함 ※ 현재 싱가포르는 완화 2단계(Phase 2) 시행 중으로 5명 이내의 모임만 허용 ㅇ 다만, 실황으로 노래를 부르는 장면(Live Singing)이 포함될 경우에는 기존의 정부 규제와 마찬가지로 5명 이내의 사람들만 마스크를 벗고 있는 상황에서 녹화를 진행할 수 있음 □ 문화콘텐츠(문화산업) 정책 (디지털 혁신을 통한 코로나 19 극복) ㅇ 정보통신미디어개발청(IMDA)은 7.22(수) 보도자료를 통해 싱가포르 기업청(ESG), 싱가포르국립연구재단(NRF)과 함께, 각 산업분야의 혁신을 촉진코자 국가혁신플랫폼 NICs (National Innovation Challenges)를 출범한다고 발표함 https://www.imda.gov.sg/news-and-events/Media-Room/Media-Releases/2020/ESG-IMDA-and-NRF-Commit-S$40-Million-to-National-Innovation-Challenges-to-Help-Companies-Emerge-Stronger-Post-COVID ㅇ 코로나19 시대에 각 분야별로 안전한 사업재개(Safe Reopening)를 위한 디지털솔루션을 공모하는 NICs는 총 4천만 싱가포르 달러(약 347억원)가 투입될 예정이며, 각 과제별로 최대 2백만 싱가포르 달러(약 17억원)까지 지원받을 수 있음 ㅇ 예컨대 문화분야에서, 싱가포르 문화재청(NHB)이 발주한 과제는 '5G 네트워크 기반의 가상현실/증강현실(VR/AR) 기술을 활용하여 온라인상의 문화 및 문화재 체험을 증진시킬 방안 강구'임 ㅇ MICE 산업의 경우, 싱가포르 컨벤션협회(SACEOS)가 '전시 또는 국제회의'에 다시 방문객을 모을 수 있는 통합적인 플랫폼을 제작'하는 과제를 발주하였음 ㅇ 스타트업을 비롯한 다양한 기업들이 해당 과제에 대한 디지털 솔루션 시안을 마련하고, 테스트를 거쳐 최종 선정되면 현장에 활용되는 것은 물론 추후 수출기회도 부여받게 됨 □ 관광 정책 (오는 2028년 제110회 라이온스 클럽 국제총회 유치) ㅇ 싱가포르 관광청은 지난 8월 14일 보도자료를 통하여, 세계에서 가장 큰 규모의 연례행사 중 하나인 '라이온스 클럽 국제총회(Lions Clubs International Convention)'를 오는 2028년 싱가포르에서 개최하게 되었다고 발표함 https://www.stb.gov.sg/content/stb/en/media-centre/media-releases/Media-Releases-110th-Lions-Clubs-International-Convention-to-be-held-in-Singapore-in-2028.html ㅇ 싱가포르 라이온스 클럽은 싱가포르 컨벤션 뷰로(SECB)와 싱가포르 관광청, 마리나베이샌즈 등과 협력하여 개최할 계획으로 총회 개최를 통해 2만명 이상의 방문객과 58백만 싱가포르달러 이상의 관광수입이 예상됨 ㅇ Keith Tan 싱가포르 관광청장은 라이온스 총회 유치를 기쁘게 생각하며, 코로나19에도 불구하고 신뢰 받는 아시아 허브로서의 싱가포르 위상을 재확인한 것이라고 언급하였음. □ 체육(스포츠) 정책 (국경일 계기 Get Active 프로그램 마련) ㅇ 싱가포르 스포츠위원회는 7월 14일 보도자료를 통해, 8월 9일 국경일(National Day)을 마련하여, 다양한 체육활동 프로그램을 마련하였다고 발표함 https://www.sportsingapore.gov.sg/Newsroom/Media-Releases/2020/GetActive!-Singapore-rallies-our-people-to-celebrate-the-nation%e2%80%99s-55th-birthday ㅇ 세부내용으로는 #GetActiveSG 해시태그를 넣은 사진콘테스트, 2020년 국경일 기념노래를 활용한 운동 프로그램 영상 배포, 학교간 운동 영상 경연대회 등이 있음 □ 한류 동향 ㅇ 싱가포르 한류전문 온라인 매체 HallyuSG는 대사관의 K드라마 온라인 페스티벌 개최 소식을 비중 있게 보도하였음 https://www.hallyusg.net/2020/07/27/kdramaonlinefest/ ㅇ 한국영화 '강철비2'가 8월 13일 싱가포르에 정식 개봉하여, 싱가포르 극장가에 활기를 불어넣고 있음. 현재 싱가포르 극장은 사회적 거리두기 조치 시행을 전제로 1개 상영관 내에 50명 이내 입장이 가능한 상황임 https://www.hallyusg.net/2020/07/25/kmovie-steelrainsummit/ □ 통계 ㅇ (코로나19) 8월 18일 기준, 싱가포르의 코로나19 신규 확진자 수는 100명으로 대부분이 격리상태에 있는 외국인 노동자임. 지역사회 감염은 1명으로 병원에 입원 중인 환자가 총88명이며, 중환자가 한명도 없을 만큼 안정적인 상황을 보이고 있음 ㅇ (관광) 싱가포르 관광청이 발표한 2020년 1분기 관광분야 성과 보고서 (Tourism Sector Performance Quarter 1 2020)에 따르면, 외래관광객은 전년동기 대비 43.2%가 감소한 270만명 수준으로 나타남 https://www.stb.gov.sg/content/dam/stb/documents/statistics-marketing-insights/Quarterly-Tourism-Performance-Report/STB%20Q1%202020%20Tourism%20Performance%20Report%20-%20FINAL.pdf - 관광수입은 전년동기 대비 39%가 감소한 40억 싱가포르 달러 수준을 기록하였음 주싱가포르 문화홍보관 | 2020.08.24 -
상세보기남아공 봉쇄조치 2단계 하향 조정 발표
□ 남아공 봉쇄조치 2단계 하향 조정 발표 ㅇ 라마포사 대통령은 8. 15(토) 대국민담화를 실시하고, 8.17 자정(8.18 0시) 부로 봉쇄조치 경 계단계 2단계로 하향 조정을 발표 ㅇ 주요 변동 사항 - 주(provincial)간 이동 가능 (항공, 철도, 버스, 택시, 개인 차량의 국내 장거리 여행 허용, 장거리 여행 시 차량 수용량의 70% 이하로 운행) - 국경 봉쇄 지속 - 가족, 지인 방문 가능 - 최대 50명까지 모임(장례식, 결혼식, 종교집회) 가능 - 밤 10시부터 오전 4시까지 통행금지 □ 관광 정책 - 영화관은 50명 이하로 인원을 제한, 예약 시스템을 통해 예약해야 함 - 카지노에 출입할 수 있는 인원은 정원의 50% 이하로 제한 - 해변, 공원, 박물관, 갤러리, 도서관은 50명 이하로 운영 □ 체육(스포츠) 정책 ㅇ 체육관은 50명 이하로 운영 가능 ㅇ 스포츠 경기는 국내 경기에 한해 진행되며 무관중 진행 ※참고문헌 https://www.gov.za/coronavirus/alert-level-2 주남아공 문화홍보관 | 2020.08.21 -
상세보기[영국] 8월 주재국 문화예술 등 동향 보고
□ 문화예술 정책 ㅇ 영국정부, 문화/예술/문화유산 분야 긴급 지원금 8억8천만 파운드(약 1조 3,200억 원) 지원 계획 발표(7.29) - 지난 7월5일 발표한 15억7천만 파운드(약 2조4천억 원) 지원금 중 융자를 제외한 순수 지원금(8억8천만 파운드) 세부 지원계획 발표. - 이 중 5억 파운드(약 7,500억 원)는 잉글랜드예술위원회(ACE)를 통해서 공연장, 박물관, 전시장 등에 지원됨. 각 기관은 5만 파운드(약 7천5백만 원)에서 3백만 파운드(약 45억원) 사이의 지원금을 받을 수 있음. 신청기간은 1차(8월10일~8월21일), 2차(8월21일~9월4일)로 나뉘어져 있으며, 1차에서 지원금의 75%를 사용할 예정임. - 1억2천2백만 파운드(약 1,830억 원)는 영국영화협회, 잉글랜드사적위원회(문화재 관리국), 영국복권기금을 통해서 지원됨. - 나머지 2억5천8백만 파운드(약 3,870억 원)는 추후 금년 회계연도 내에 지원할 예정임. ※링크:https://www.artscouncil.org.uk/funding/culture-recovery-fund-grants?_cldee=cHdhZGV5QGdtYWlsLmNvbQ%3D%3D&recipientid=contact-f3faa77d78bfea11bc4a005056911737-1200204e492f45e7b49c6a529d27966e&esid=3805fe23-ead0-ea11-bc4a-005056911737#section-1 ㅇ 영국정부, 외식업계 지원을 위해 <eat out="" to="" help=""> 지원 계획 발표(7.29) - 영국정부의 외식 활성화 캠페인으로 8.3~8.31(월/화/수만 해당)까지 외식을 할 경우 1인당 50% 할인, 최대 10파운드(약 15,000원)를 정부가 지원해 주는 정책 - 식당, 카페, 직장 및 학교 내 식당, 맥도날드나 KFC 같은 패스트푸드 체인점 등이 해당되며, 1일 할인 횟수 제한 없이 사용 가능함. - BBC 뉴스에 따르면 8만개 이상의 식당이 이 캠페인에 동참하고 있으며, 첫 2주 동안 3,500만명이 이용한 것으로 나타남. ※ 링크1 : https://www.gov.uk/guidance/get-a-discount-with-the-eat-out-to-help-out-scheme ※ 링크2 : https://www.bbc.co.uk/news/business-53817886 □ 관광 및 기타 ㅇ 영국정부, 8월 15일부터 프랑스에서 입국하는 사람들에 대해 14일 자가격리 의무화 조치 시행 (8.14) - 영국 교통부 장관은 8.13일 저녁, 입국자 자가격리 의무화 대상 국가를 추가한다고 발표함. 이에 따르면 8.15일 오전 4시부터 프랑스와 네덜란드, 모나코, 몰타 등 6개국을 추가함. - 신종 코로나바이러스 감염증 유입을 막기 위해 지난 6.8일 모든 입국자에 대해 자가격리 의무화 조치를 도입했지만 관광업계 등에 미치는 영향 등을 고려하여 7.4일 코로나19 감염률이 상대적으로 낮은 한국을 비롯한 스페인, 프랑스 등 59개 국가에 대해서 면제조치를 발표함. - 영국정부는 코로나19 재확산 우려가 큰 스페인을 7.25일 면제 대상 국가에서 제외했고, 이번에는 프랑스를 제외함. - 이에 프랑스 정부는 유감을 표하며 ‘동등한 조치를 취할 것’이라고 경고함. - 마스크 착용 의무화 조치를 강화하여, 대중교통 및 상점 등에서 마스크 미 착용시 100파운드(약 15만원)의 벌금을 부과하고 반복적으로 위반시 최대 3,200파운드(약 500만원)까지 벌금을 확대함. 또한 허가받지 않은 파티 등을 개최할 경우 10,000파운드(약 1,500만원)의 벌금을 부과할 계획임. ※ 링크 : https://www.bbc.co.uk/news/uk-53777482 </eat> 주영 한국문화원 | 2020.08.20 -
상세보기8월 문화예술 등 동향
□ 장애인을 위한 무료 스포츠 훈련 프로그램 제공 ㅇ 홍콩정부 여기문화서비스부(LCSD) 는 장애인들에게 다양한 스포츠 참여기회를 부여하기 위한 맞춤형 스포츠훈련프로그램(Sports Training Programme for Persons with Disabilities 2020/2021)을 무료로 운영 * 2018.11~2019.3. 최초 시범운영 후 올해로 세 번째 운영 중이나 코로나19로 인해 수업 중단 - (운영장소) 18개 지역구 전역 내 정부관할 체육시설(스포츠 센터, 수영장 등) - (추진목표) 체계적이고 전문적인 훈련을 통해 장애인의 신체 정신 건강을 향상시키고 스포츠 활동 참여 장려 - (참가대상) 7개 종류 장애인(신체장애인, 지적장애인, 만성질환자, 청각장애, 시각장애, 자폐증 및 정신질환자) - (프로그램) 장애 종류에 따른 맞춤형 프로그램으로 구성된 동 프로그램은 스포츠협회의 자문으로 고안되었으며, 올해는 11종 프로그램 (몸-마음스트레칭, 배드민턴, 보체, 플로어하키, 탁구, 피트니스 운동, 하이드로 피트니스, 휠체어 테니스, 수영, 현대무용, 좌식 단체 에어로빅) 68개 코스가 운영 중임. (자료원) https://www.info.gov.hk/gia/general/201905/15/P2019051500723.htm □ 광둥 오페라(Cantonese Opera) 발전 정책 ㅇ 2018~2019년도, 홍콩 정부 광둥 오페라 발전기금(이하: 기금)으로 7천만 홍콩달러(약 107억 원) 투입하여 공연 추진, 극단 중국/해외 진출 등을 지원함. * 2018-2019년 총 1,413 홍콩달러(약 21억 원)의 지원금을 투입하여 59개의 광둥 오페라 프로젝트 지원 - (신인 월극 예술가 양성) 홍콩정부 여가문화서비스부(LCSD) 장소 파트너십 지원(Venue Partnership Scheme)으로 68회의 신인 공연, 32회의 학생 공연 등을 지원 - (공연 시설 및 접근성 개선) 주요 공연장(야우마테이 극장, 윤롱 극장, 샤틴 타운홀) 이용 비용 할인, 셔틀버스 제공과 공연 관람객을 위한 할인계획 제공으로 광둥 오페라 접근성 확대 - (광둥 오페라 교육 추진) 초·중학생을 대상으로 한 교육 프로그램 운영(Rainbow Opera), 아동/청소년 공연 연출 지원 등 - (광둥 문화교류 및 연구) 북경 공연 월드투어 및 캠프 등 참여 지원, 홍콩 유명 광둥 오페라 예술인 ‘야우 싱 포(YAU Sing-po)’의 광둥 오페라 음반 제작 지원 등 (자료원) 광둥 오페라 발전기금 페이지(https://www.coac-codf.org.hk/tc/codf/work_reports/reports_1819.html) ㅇ 장소 파트너십 지원 제도(Venue Partnership Scheme) : 공연장 - 예술 그룹/단체 간의 파트너십 육성과 좌석 확장, 장소 기반 마케팅 전략 개발, 예술 개발 참여 장려 등 공연장 환경 개선을 위한 지원책 - 2009-2010년 시행되어 다양한 형태의 예술공연 활동 지원을 위해 22개의 협력 단체가 선정됨. 해당 단체에 공연장 우선 사용, 홍보 강화 등의 혜택 제공. * 22개 협력 단체에는 홍콩 신포니에타, 홍콩 필하모닉 오케스트라, 광둥 오페라 발전 연합 등이 포함됨. (자료원) 장소 파트너십 지원제도 페이지(https://www.lcsd.gov.hk/en/vps/index.html) □ 문화예술 분야 육성 지원 현황 ㅇ 홍콩예술발전국(Hong Kong Arts Development Council), 디지털 플랫폼 특별교부금 제도(Arts Go Digital Platform Scheme) 발표 (7.3) - (개요) 홍콩 조키 클럽 자선 신탁(The Hong Kong Jockey Club Charities Trust)의 후원으로 예술가 개인 및 단체들이 디지털 또는 가상 예술 콘텐츠(digital or virtual artistic content) 개발을 지원하는 특별교부금 제도 - (지원 예산) 최대 58개의 ‘일반 프로젝트’에는 최대 30만 홍콩달러가, 최대 10개의 ‘특화 프로젝트’에는 최대 50만 홍콩달러 지원. 효과적인 지원을 위해 예산 지출의 3분의 1 이상을 의무적으로 참여 예술가들의 보수로 책정해야 하는 것이 특징 - (지원 대상) 지원 대상자는 주로 홍콩예술발전국에서 2019년 각종 정부 보조금 지원 대상으로 선정되었던 단체. 음악, 미술, 춤, 연극, 영상, 문학, 융복합예술, 경극 등 예술 전 분야의 개인, 혹은 단체들 - (협력 단체) 본 제도는 협력 단체인 아시아소사이어티(Asia Society) 홍콩, 유스 스퀘어(Youth Square), 타이 포 아트센터(Tai Po Arts Centre) 등에서 대관 장소 및 제작 등을 지원 (자료원) 디지털 플랫폼 특별교부금 페이지(https://www.hkadc.org.hk/?p=30799&lang=en) □ 기타 문화예술동향 ㅇ 홍콩 현지 언론에 소개된 한국 영화/드라마 시장 - 코로나바이러스로 인해 위기에 놓였던 한국 영화/드라마 시장이 8월부터 엄격한 방역 조치 아래 제작 등을 재개. 현빈이 출연하는 <교섭>은 해외 촬영을 재개한 첫 사례임. 스트리밍 이용률이 증가하였으나, 한국 영화 <살아있다>는 흥행을 이어감. - 또한, SBS <인기가요>와 같은 케이팝 방송은 안전하면서도 대중문화 콘텐츠에 대한 수요를 충족하기 위해 여전히 촬영 중 (참고 기사) 사우스차이나모닝포스트(08.05.), https://www.scmp.com/week-asia/lifestyle-culture/article/3096022/korean-k-dramas-and-hallyu-films-are-alive-and-well □ 한국 영화, 드라마, TV 예능 등 방송 현황 드라마/ 예능 제목 장소 우아한 친구들 트레인 VIU Online Platform SF8 출사표 모범형사 리갈하이 (아는건별로없지만) 가족입니다 야식남녀 태양의 후예 VIU TV 뷰티인사이드 레버리지 의사요한 (예능) 크라임씬3 악마가 너의 이름을 부를때 Open TV 비밀의숲 신사의 품격 TVB J2 닥터 탐정 (예능) 삼시세끼 어촌편4 (예능) 슈퍼맨이 돌아왔다 (예능) 정글의 법칙 (예능) 런닝맨 (예능) 고교급식왕 영화 반도 (07.15 개봉) □ 관련 통계 ㅇ 6월 상호(홍콩↔한국) 관광객 통계(잠정적인 통계, HK Tourism Board) - 홍콩 → 한국 관광객 62명(전년 대비 99.9% 감소) - 한국 → 홍콩 방문객 83명(전년 대비 99.9% 감소) - 총 방문객 (2020년 6월 14,606명, 전년 대비 99.7% 감소) ▲ (자료원) 홍콩 Tourism Board 통계 ▲ (자료원) 한국관광공사 5월 한국관광통계 주홍콩 한국문화원 | 2020.08.20 -
![[오사카] 8월 주재국 문화예술 등 동향보고](/CONTENTS/menu0150/lang001/listImage/1597884562227.png)
상세보기[오사카] 8월 주재국 문화예술 등 동향보고
1. 공예산업 진흥을 위한 법적 기반 <o:p></o:p> ㅇ 전통적 공예 - 일본 경제산업성은 1974년부터 「전통적 공예 산업 진흥에 관한 법률」 (통칭 전산법)을 제정해 전통 공예 산업 진흥에 힘쓰고 있다. 전산법은 총 32조로 구성되어 있으며, 그 목적은 제1조에 다음과 같이 열거되어 있다. "이 법률은 일정한 지역에서 주로 전통적인 기술 또는 기법 등을 이용하여 제조되는 전통적 공예품이 민중의 생활 속에서 양성되어 계승되어 온 점 및 장래에도 그것이 계속 존재할 기반이 있는 점에 비추어, 이와 같은 전통적 공예품의 산업진흥을 도모함으로써 국민의 생활에 풍요와 윤택함을 주는 동시에 지역경제의 발전에 기여하고 국민경제의 건전한 발전에 이바지하는 것을 목적으로 한다." - 위의 전산법을 기본으로 다음의 세부 항목(전산법 제2조)을 충족하는 공예품은 경제산업대신이 ‘전통적 공예품’으로 지정하고 있다. ○ 주로 일상생활용으로 사용 되는 것 ○ 그 제작과정의 주요 부분이 수공업적인 것 ○ 전통적인 기술이나 기법에 의해 제조 된 것 ○ 전통적으로 사용된 원재료가 주된 원재료로 제조 된 것 ○ 일정 지역에서 적지 않은 수의 사람들이 제조하고 있거나 그 제조에 종사하고 있는 것 <o:p> </o:p> - 경제산업대신이 지정하는 전통적 공예품은 총 235품목이며 다음과 같이 15개의 항목으로 구분된다. (2019년 11월 20일 기준) "직물(38), 염색품(13), 기타 섬유제품(5), 도자기(32), 칠기(23), 목공품․죽공품(32), 금공품(16), 불단․불구(17), 화지(9), 문구(10), 석공품(4), 보석세공(2), 인형․코케시(9), 기타 공예품(22), 공예재료․공예용구(3)" <o:p> </o:p> - 위의 235품목의 전통적 공예품을 지역별로 살펴봤을 때, 도쿄도(18), 니가타현(18), 교토부(17), 오키나와현(16), 아이치현(14), 오사카부(14) 순으로 도쿄도와 니가타현이 가장 많은 지정 품목을 보유하고 있으며, 2013년 홋카이도에서 아이누 관련 공예품 2점이 지정되어 비로소 모든 도도부현이 지정 품목을 보유하게 되었다. <center> </center> 2. 공예산업 진흥을 위한 기관 및 사업 내용 <o:p></o:p> ㅇ 일반재단법인 전통공예품산업진흥협회 - 일반재단법인 전통공예품산업진흥협회는 전산법에 따라 전통적 공예품 산업의 진흥을 도모하기 위한 핵심 기관으로서 국가, 지방 공공 단체, 산지 조합 및 단체 등의 출연 등에 의해 설립 된 재단법인이다. <o:p></o:p> - 증지 제도를 시행하고 있으며, 경제산업대신이 지정한 전통적 공예품과 경제산업대신이 지정한 기술, 기법, 원재료로 제작되어 산지 검사에 합격한 제품에는 전통 마크의 디자인을 사용한 전통증지를 부착하고 있다. <o:p></o:p> - 경제산업대신 지정 전통적 공예품을 포함한 전국의 공예 작품을 대상으로 1976년부터 공모전을 실시하고 있으며, 2020년도 제45회 전국 전통적 공예품 공모전에서 선정된 공예 작품은 12월에 국립신미술관에서 전시 될 예정이다. <center></center> - 2020년도 (2020년 4월1일부터 2021년 3월31일까지) 사업계획으로는 인재 확보 및 기술, 기법 계승 사업, 산지 지도 사업, 보급 추진 사업, 수요 개척사업, 기타 진흥 사업이 있다. 사업명 세부 항목 내용 목적 1. 인재 확보 및 기술, 기법 계승 사업 (1) 전통공예사 인정 등 사업 ① 전통 공예사 인정: 전통 기술 또는 기법에 숙련 된 종사자를 ‘전통공예사’로 인정하고 칭호를 부여함 산지의 전통적인 기술, 기법의 계승과 지식, 기술 수준의 향상에 의해 산지 후계자 육성 지도자를 인정하는 것. ② 전통 공예사 갱신 시험의 실시: 인정 등록된 전통 공예사에 원칙적으로 5년에 한 번씩 갱신 시험을 실시 ‘전통공예사’가 높은 기술을 보유하고 후계자를 지도하는 등 산지의 리더로 계속 있는 것으로 전통공예사 칭호의 브랜드력을 높이고 전통공예사 제작 상품에 대한 소비자의 신뢰도 향상으로 연결함. (2) 아동, 청소년을 대상으로 하는 전통공예품 교육 등 사업 ① 전통 공예사 등의 장인이 산지 근처의 초, 중학생을 대상으로 하여 공예품을 이용해온 역사나 현대 생활에서의 이용법 등을 설명하고 전통 공예품의 이해를 위해 특성, 기술 및 기법, 원재료에 관한 강습과 공예품 제작 체험을 실시함 젊은 층에 전통적 공예품이나 일본 문화에 대한 친근감을 주고 가정에서 이야기를 나누는 과정에서 전통적 공예품 애호가 및 구매 능력을 가진 세대까지 그 효과의 파급을 목표로 함. (3) 전통 공예 산지 체험 및 교류 등 사업 ① 체험, 교류 사업: 고등학생 및 대학생을 대상으로 취업모집이 효과적인 곳에서 단기간 또는 산지공방에서 일정기간 동안 전통공예품의 제작 시연 및 제작 체험 지도와 강습, 취업상담 등을 실시. 또한 학교 수업 등에 전통공예품의 제조에 관한 제작 체험 및 강습을 포함하도록 추진함 산지 후계자의 발굴 및 취업 상담을 통해 산지 취업의 계기로 삼는 것. 2. 산지 지도 사업 (1) 지정산지 진흥지도 등 사업 ① 검사체제 정비촉진사업: 전통 증지를 부착하는 전통 공예품의 검사 체제 확인 및 지도 소비자에게 혼란을 주지 않는 범위 내에서 효율적인 표시 제도를 산지조합과 함께 정비함. ② 전통적 공예품 등의 표시에 관한 지도 및 표시 사업 추진: 전통 증지를 발행함과 동시에 증지 발행 가격의 재검토를 실시, 전통 증지의 첨부 비율 향상, 전통 마크의 사용 방법을 주지 한 후 인지도 확대의 PR을 널리 행함. 또한 전통 마크의 상표권을 보호하고 전통 마크의 가치를 높힌다 전통 마크, 전통 증지의 가치를 높임으로써 전통적 공예품의 품질 유지 향상을 촉진시킴과 동시에 국내외 유사 제품에 대한 소비자의 오인 혼동을 방지해 장인의 얼굴이 보이는 공예품의 우수성을 널리 홍보함. ③ 전통 기술, 기법을 계승 한 제품에 대한 새로운 증지 사업 실시: 전통 기술, 기법의 계승과 활용에 의한 제품의 확대를 도모하기 위해 산지와 함께 새로운 품질 표시의 구조를 구축하고 산업 기반 강화에 이바지 한다 소비자의 전통 증지에 대한 인식 변화에 맞춰, 보다 넓은 범위에 부착 가능한 새로운 전통 증지의 활용을 추진함. (2) 전통공예품산업 산지조사 및 진단 등 사업 - 전통 공예품 산지의 판로 개척, 매상 증가로 이어질 수 있도록 공통 항목을 가진 산지를 대상으로 식견을 넓히는 세미나를 개최하여 산지간의 연계를 도모함 특정 공통항목으로 카테고리화 하여 문제를 명확히하고 핀-포인트 전략으로 실천적으로 문제를 검토하고 실전에 응용하는 것을 목표로 함. 3. 보급 추진 사업 (1) 전통적 공예품 보급 등 사업 ① 보급 사업: 정보 입수 방법의 다양성에 대응하고 매체의 특성과 효율성을 중시하여 인터넷, SNS 등의 전자매체 운영에 충실함과 동시에 넓은 고객층에 대해 구 홍보매체의 취사선택을 통하여 국내외적으로 ‘전통적 공예품’의 광고로서의 높은 소구를 달성 할 수 있도록 함. 전통적 공예품의 종합 전시 시설로 운영되고 있는 ‘전통 공예 아오야마 스퀘어’의 방문객 증대를 위한 광고에 더해, ‘전통 마크’ 및 ‘전통 공예사’의 인지도 확대를 추진하여 사용자의 관심을 환기시키는 선전을 강화한다. 전통적 공예품의 특징과 장점을 선전하고 전통적 공예품 및 관련 산업에 관한 국내외의 보급촉진을 도모함과 동시에 전통적 공예품의 관계자가 아닌 일반인에게 인지도를 확대하고 사회적인 지원을 확대함. ② 방일 외국인 유치 사업: 해외에서 입국하는 관광객을 산지 등에 유치하고 관광객이 공예에 대한 이해를 높이고 여행을 즐길 수 있도록 지방 자치 단체와 여행업 관계자와의 연계 유치 책의 강화를 도모한다. 증가 추세에 있는 방일 외국인 유치로 전통 공예품 산지 및 그 지역의 활성화에 일조함. ③ 전통적 공예품 전달자 육성 사업: 전통적 공예품의 애용자에게 제작자의 생각이나 공예품의 지식을 배우는 강좌를 실시해, 자신의 SNS에서 매력을 발신하게 한다. 공예품 애호가가 매력을 전하는 것으로, 공예품을 가져 본 적 없는 소비자에게도 쉽게 매력이 전해지고, 공예품 산지도 장인을 활용하여 PR이나 촉진에 연결함. (2) 전통공예 아오야마 스퀘어 등 사업 - 일본 유일의 전통적 공예품 종합 전시, 정보 전달 시설로서 국내외의 고객에게 전통공예품을 널리 소개하고 소비자와 산지간의 정보 교환 및 수요 확대로 이어지도록 한다. 현대 생활에 어울리는 전통공예품이나 생활양식, 계절에 어울리는 전시를 상시 개최하여 전통적 공예품의 매력과 이용 방법을 전달한다. 또한 방문객의 요구, 희망 제품 등을 적절한 방법으로 출품한 산지조합 등에 전달함과 동시에 산지정보전달의 장으로서 활동을 촉진하고 제작자와 사용자의 교류의 장이 될 수 있도록 운영 활성화를 촉진한다. 전통적 공예품의 실물과 전통적 공예품 생산자 등의 생산관계자와 직접 접할 기회를 마련하는 것으로 소비자의 전통적 공예품 산지에 대한 이해를 촉진하고 수요를 환기하는 한편, 산지는 현재 니즈에 부응하는 상품, 서비스 개발의 계기로 삼음. (3) 전통적 공예품 월간 추진 등 사업 ① 전통적 공예품 월간 국민회의 전국 대회 기념식 개최 ② 전통 공예 만남의 광장, 교토(가칭)의 개최 ③ 일본 전통 공예사회 작품전의 개최 ④ 전국 생활 공예전 개최 ⑤ JAPAN TRADITIONAL CRAFTS WEEK (JTCW)의 개최 ⑥ 전통적공예품전 WAZA의 개최 각 사업을 골격으로 하면서 전통적 공예품을 일본의 ‘모노즈쿠리’, ‘장인의 솜씨’, ‘생활문화’ 등의 원점으로 자리 매김하고 널리 국내외의 관심을 환기하며 지속적인 공예품 진흥의 계기가 될 주요 이벤트를 개최 한다. 교토부와 교토시가 주최하는 사업과 함께, 동시 개최의 각 사업을 효과적으로 연계한다. (4) IT를 활용한 전통적 공예품 산업의 활성화 등 사업 - 정보 수집의 구조 변화에 따라 인터넷 상의 전통적 공예품에 관한 정보를 공개함과 함께 온라인을 이용한 전통공예품 판매의 가능성을 탐색 간단하게 정보를 찾아 공유하고 확산되는 인터넷의 이점을 최대한 살려 다양한 종류와 모습의 전통공예품의 매력을 소구(訴求)함과 함께 공예품 산지와의 네트워크를 구축하여 인터넷을 매개로 하여 산지 관계자에 대한 정보 전달이나 산지 관계자 간의 정보 공유를 적극적으로 실시함. 4. 수요 개척 사업 (1) 전통적 공예품 공모전 등 사업 - 전통적 공예품의 통합 콩쿠르 전시회를 개최 뛰어난 작품을 발굴하고 알려 집중적인 홍보 활동을 실시하는 것을 통해, 수상의 가치가 높아지고 콘테스트 참가 의의가 높아지게 된다. 동시에 소비자가 작품을 현대 생활 속에서 어우러지는 제품으로서 인식 하는 것을 통해 수요 확대의 계기가 된다. (2) 포럼 등 사업 - 현대 생활양식과 조화되는 새로운 상품 개발을 촉진하고 새로운 판로를 개척함 전통 기술, 기법의 새로운 시장을 개척하고 신상품 개발에 도움이 될 수 있도록 서포트 한다. 또한, 전시회 등에 참가하는 것으로 새로운 소비자층을 구축한다. (3) 전통적 공예품 보급, 전시 등 사업 ① 생활 속의 전통 공예 전시회 개최 TOKYO2020을 계기로 전통적 공예품의 보급 계발 행사를 실시해, 오늘날의 생활에 대응하는 제품 개발 및 제품 전시, 소비자와의 직접 대화를 통한 니즈의 파악 등으로 동산업의 한층 더 나은 발전을 목적으로 개최. ② 기타 박람회 참가 TOKYO2020을 계기로 전통적 공예품의 보급에 힘쓰는 동시에, TOKYO2020 뒤에도 흥행을 지속시키기 위해 각종 전시회에 적극적으로 참가한다. (4) 해외 진출 지원 등 사업 - 해외 진출에 관한 산지관계자 등의 체제 구축을 지원하고 자립적인 진출을 목표로 함 세계적 인지도 향상과 판로 확대를 목표로 함. 5. 기타 진흥 사업 -기타 진흥 사업 - 전통 공예품 산업계 전반에 있어 적극적 연계를 추진 한다. 업계 내외로 네트워크를 구축하여 전통 공예품의 보급 계발 및 수요개척에 도움이 됨은 물론 산지 진흥에 기여한다. 3. 공예산업 진흥을 위한 예산 지원 ㅇ 전통적 공예품 관련 보조금 사업 - 최근 생활양식의 변화와 저렴한 수입품 증대로 인해 전통적 공예품 수요는 침체해 전통적 기술의 승계는 위기를 맞고 있으며, 이를 해결하기 위해 일본 정부는 전통적 공예품 관련 보조금 사업을 진행하고 있다. - 경제산업성에서 2020년도에 시행중인 전통적 공예품 관련 보조금으로는 전통적 공예품 산업 진흥 보조금, 전통적 공예품 산업 지원 보조금이 있으며 전통적 공예품의 생산 금액의 증감률이 일반 생활 용품의 증감률을 하회하지 않는 것을 그 목표로 하고 있다. ㅇ 전통적 공예품 산업 진흥 보조금 - 전통적 공예품 산업 진흥 보조금의 2020년도 예산액은 7.1억 엔으로, 인재 육성 및 기술 계승, 산지 지도, 보급 추진, 수요 개척 등의 사업을 보조하고 있으며 일본내외 바이어와 소비자를 연결하고 해외 홍보와 신규 수요 구축 (일본내외 PR, 포럼 사업) 등에 공헌하고 있다. <center><center> </center></center> - 일본내외 PR 사업: 2016년 10월 유럽의 해외 진출 거점으로 프랑스 파리에 상설 쇼룸을 개설하였고, 브랜딩, 거래 지원을 실시하며 전국대회 등을 통해 해외 진출과 판로 개척을 지원하고 있다. <center> </center> - 포럼 사업: 전국의 전통적 공예품 제작자와 디자이너 등 다양한 분야의 전문가와의 매칭에 의한 현대의 요구에 맞는 신상품 개발, 성과 발표 전시회를 실시하고 있다. <center></center> ㅇ 전통적 공예품 산업 지원 보조금 - 전통적 공예품 산업 지원 보조금의 2020년도 예산액은 3.6억 엔으로, 전산법을 통해 경제산업대신이 지정한 공예품을 그 대상으로 하며, 3~5년 사업 계획을 책정해 미리 경제산업대신의 인정을 받은 공예품을 지원한다. <center> </center> - 수요 개척 사업: 전통적인 기술, 기법을 기반으로 제작한 매력적인 상품을 국내외 박람회에 출전시켜, 상품과 그 배경에 있는 문화의 발신 등 전통적 공예품 산업의 수요 확대와 지명도 향상을 목적으로 한 사업을 지원하고 있다. <center></center> - 후계자 육성 사업 (종사자 등): 전통 공예사 등을 실습 등의 직접 지도를 실시해 종사자의 기술력을 향상, 전통적인 기술, 기법의 습득 등을 통해 후계자 창출을 도모하는 사업을 지원하고 있다. 4. 보조금 사업의 변화와 COVID-19 이후의 공예 산업 ㅇ 보조금 사업의 변화 - 보조금 사업에도 불구하고 경제와 생활양식의 변화에 따른 전통 공예품 수요는 쉽게 회복되지 않고 있으며, 그 중 보조금 제도와 업계의 변화가 보이고 있다. - 사가현은 이제까지 형평성 위주로 일률적으로 지원되던 보조 지원 방법 대신, 실질적인 성과를 낼 수 있는 업체를 면접 후 지원하는 방식을 채택했다. 이는 단순히 지역 업체의 연명을 위해 투입 하는 것이 아닌, 고용 창출과 세수 증가 등의 목표를 달성하기 위한 구체적인 보조금 지원 방식이다. - 2016년에는 이러한 보조금 지원 방식을 통해 지역의 여러 업체가 참여한 브랜드 ‘2016’이 탄생하였으며 밀라노 가구 박람회에 출전 하는 등의 성과를 거두었다. - 보조금 제도는 전통적 공예 산업의 침체를 극복하기 위해 있지만, 동시에 전산법의 엄격한 기준과 정의로 인해 현대 생활과 산업에 걸맞은 전통 공예 산업의 발전이 어렵다는 비판도 있다. ㅇ COVID-19와 전통 공예 - 전통 공예 산업을 기반으로 하는 브랜드 ‘주식회사 아에루’가 2020년 5월 중순 전통 산업 종사자를 대상으로 한 COVID-19 영향 설문 조사(응답자 수 367건)에 따르면(아사히신문 보도), 올해 4월 매출이 전년 대비 50% 이상 감소한 사업자가 과반수로 나타났다. 폐업 관련한 설문에는, 지금 상태로 회복되지 않는다면 9월말까지 약 20%, 연내에 약 40%의 사업자가 경영 위기에 빠질 것이라고 대답했다. - 향후 지원책에 대해서는 보조금 제도 확충(59%), 전통 산업 분야 기존 보조금의 용도 완화(53%)를 꼽았으며, ‘주식회사 아에루’는 여러 사업자가 협력해 하나의 제품을 만드는 전통 공예 산업 특성상 업계 전반의 침체가 연쇄 폐업으로 이어지는 것은 아닐지 우려했다. <center> </center> * 출처 https://www.meti.go.jp/ 일본 경제산업성, 전통 공예품 항목 https://kougeihin.jp/ 아오야마 스퀘어, 공모전 항목 https://kyokai.kougeihin.jp/ 일반재단법인 전통적공예품산업진흥협회 https://news.yahoo.co.jp/byline/inouehisao/20180130-00081056/ 야후뉴스, 日本の伝統工芸は蘇るのか カギは“補助金頼み”からの脱却 http://www.2016arita.jp/ 2016아리타 홈페이지 https://news.yahoo.co.jp/byline/inouehisao/20180130-00081056/ 아사히신문, コロナ禍、伝統工芸ピンチ ４割が「年内廃業の危機」 https://note.com/aeru_/n/n3e6f392e683d 주식회사 아에루, 「年内に廃業の危機」約4割 コロナ影響で伝統が途絶える恐れ 주오사카 한국문화원 | 2020.08.20
열람하신 정보에 만족하십니까?